URGENT - Translate a thesis IT>FR

€30-250 EUR

종료됨

게시됨

11년 이상 전

€30-250 EUR

제출할때 지불됩니다

Bonjour/Buongiorno J'ai une thèse de psychologie clinique à traduire de l'italien au français. J'ai déjà traduit 35p sur un total de 82 mais le texte contient aussi de nombreux extraits d'entretiens déjà en français (pour lesquels il faut seulement controler l'orthographe, mais pas la grammaire car ce sont des transcriptions). Le contenu est plus descriptif que technique (si une connaissance du domaine est appréciée, elle n'est pas nécessaire) Je préfèrerais un traducteur français mais un italien francophone pourrait aussi convenir: le plus important est le respect du délai. Merci d'avance Vi ringrazio in anticipo

Proofreading

Translation

프로젝트 ID: 2444675

프로젝트 정보

6 제안서

원격근무 프로젝트

활동 중 12년 전

돈을 좀 벌 생각이십니까?

이메일 주소

프리랜서 입찰의 이점

예산 및 기간 설정

작업 결과에 대한 급여 수급

제안의 개요를 자세히 쓰세요

무료로 프로젝트에 신청하고 입찰할 수 있습니다

6 이 프로젝트에 프리랜서들의 평균 입찰은 €252 EUR입니다.

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

€250 EUR 4일에

4.7

(275 건의 리뷰)

7.4

@CorinneXT

Buona sera, Je suis française et j'ai vécu en France jusqu'à la fin de mes études ( Licence de langues,littératures et civilisations étrangères, spécialisation Allemand). Je parle également couramment Anglais (j'ai vécu à Londres) et Italien, car je vis en Italie depuis 10 ans. Ayant une grande passion pour les langues, je m'occupe de traductions dans tous les domaines, ainsi que de relectures et corrections de textes. Pourriez-vous m'indiquer le nombre de mots à traduire et quels sont vos délais, afin de pouvoir vous soumettre mon offre pour ce projet. Cordialement, Corinne C.

€800 EUR 3일에