Explicando de outra forma

Eu sou fluente em inglês, e sinceramente, meu inglês é melhor que meu português rs. podemos conversar para decidir valor, e em relação a explicar de uma forma mais fácil de entender, sou mestra nisso!

Graduação na Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - UNESP, atuo no mercado da tradução e legendagem desde 2012, tendo experiência nos mais variados segmentos. Certificados de proficiência em inglês e espanhol, cursos de legendagem e ferramentas de tradução (CAT Tools), amante de idiomas e da arte da tradução em si. Muitos trabalhos realizados para agências e clientes particulares, trabalhando bem com prazos e tendo vasto conjunto de material de pesquisa. Trabalho com tradução, revisão, transcrição, legendagem (tradução) e legendagem (parte técnica - spotting/timing), nos idiomas português, inglês, espanhol e italiano. Gostaria de saber mais sobre seu projeto! Pode me enviar uma mensagem? Obrigada!

Bom dia! ^^ Traduzirei o que for necessário, sendo do inglês para português ou ao contrário. Obrigado peça atenção! Tenha um bom dia!

Para quê escolher-me? - Ofereço Traduções de Qualidade - Possuo um Alto Nível de Inglês, no qual estou presentemente a trabalhar, para fazer os IELTS e chegar ao nível de Mastery - Trabalharei do seu lado para ter a certeza que traduzo corretamente o que queria dizer - Interesso-me em cumprir os prazos a que me proponho - Não propus um prazo pequeno nem demasiado longo, já que não acredito que em apenas 5 dias de trabalho se consiga ter uma tradução de alta qualidade - Tentei trabalhar dentro do orçamento que propôs Obrigada pela sua atenção, Margot.

Trabalho simples e conforme as normas.

Sou falante nativo e tenho experiência avançada em Inglês. Entrego dentro do prazo que você precisa.

Hi, My name is Priscila Tavares and I'm a native Brazilian Portuguese speaker. I have been studing translation studies in one of the top universities in the country, the University of Brasilia. Please contact me for further negotiation. Thank you for your time, Priscila Tavares.

I'm an experienced portuguese-english translator working with translations for years both professionally and voluntarily.

Boa tarde, gostaria de saber quais são os seus objetivos e o que pretende traduzir. Qualquer questão fique à vontade para me contatar! Desejo-lhe boa sorte :)

Embora o idioma de origem não tenha sido especificado, posso fazer um bom trabalho se for tradução inglês-português. Sou formado na área.

Total disposição nessa minha nova caminhada! Ajude-me dando um job e vamos fazer uma boa parceria! Obrigado.

Sou licenciada em Ciências da comunicação, tenho boas bases de escrita e tradução. Já fiz trabalhos de tradução em diversas línguas

olá, eu tenho curso de inglês completo e sou fluente na língua. eu espero conseguir esse trabalho.

Olá! Eu acredito ser a pessoa certa para traduzir por ser jovem e ter tempo para fazer qualquer coisa. Posso traduzir do inglês e do espanhol para o português. Desde já agradeço.