Hi,
Salam kenal, saya berhasal dari Indonesia dan sangat fasih dalam Bahasa Indonesia maupun Bahasa Inggris. Bukan hanya itu, saya sering sekali menonton film luar negri, alhasil, saya mengerti mengenai konteks dari film tersebut.
Sebagai portfolio, saya sudah pernah mentraslasikan beberapa film seri Bahsa Inggris ke Bahasa Indonesia.
Okay, since I don't know what language you speak, so I should explain it in English also. So, I am from Indonesia and can understand/talk fluently in both English and Indonesia. I also love to watch movie, so I understand the context and will find the best translation for it.
Thanks