제 문서와 파일을 영어에서 한국어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있는 한국어 원어민 번역가를 찾고 있습니다.
One of our websites has been translated from English to Korean via MT (machine translation). I would need someone to proofread/validate that the translations are correct and add any missing translations the machine might have missed. Overall, the amount to validate is 21 PowerPoint pages. The turnover has the be pretty quickly as time is of essence in this project. You will get the original English values, the Powerpoint including the Korean values and an example .PPT so you know how to add corrections/additional translations.
1st. we need space for upload K-Contents(Korean TV show, pop and etc), 2nd. We need space for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we and that amateurs share profits. 4nd. We need a global community board. Global community board must be translated into English, Japanese, Chinese, Korean, French, German, Turkish, Portuguese, and Russian. Each translation shall be automatically translated according to the language set by each user. P.S. We will provide design sources
Hello, We are looking for freelancers to watch or YouTube and translate what the host is saying from Korean to English and Vice Versa. The work itself is very casual, flexible and most importantly, 'FUN' because it'll usually cover gameing, music and general talking. If you're interested, please message me because there are some pre-screening we need to do. Thank you. 안녕하세요, 현재 유튜브나 트위치에서 스트리머의 말을 영어에서 한국어로, 또는 그 반대로 번역해주실 프리랜서분들을 모시고 있습니다. 일의 강도 자체는 굉장히 가볍고 캐주얼하며, 무엇보다 재밌습니다! (대체로 게임, 음악 혹은 토크쇼 위주를 작업하고 있습니다.) 혹 관심이 있으시다면, 사전인터뷰를 위해 꼭 메세지 주시기 바랍니다. 감사합니다.
Ich benötige den Text meiner Website in Koreanisch und suche einen Koreanischen Muttersprachler, der mir diesen Text, der einige Fachausdrücke aus dem Klavierbau enthält, ins Koreanische übersetzt. Die Anzahl der Wörter ist 1496. Ich freue mich über eure Angebote. Danke! 내 웹 사이트의 텍스트가 한국어로되어 있어야하며 일부 피아노 용어가 들어있는 텍스트를 한국어로 번역하기 위해 한국어 원어민을 찾고 있습니다. 단어의 수는 1496입니다. 당신의 제안에 만족합니다. 감사합니다!
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
Low-latency Video Chat Sample source 화상 회의의 영상은 300ms 이하의 latency를 유지하여야 합니다. 짧을 수록 좋습니다. 두 대의 스마트폰에서 서로 실시간 영상이 전송되는 샘플 정도면 됩니다. 안드로이드와 아이폰에서 서로 되면 좋겠습니다.
Translator Korean to English. Example translation : 6. 평온한 황금시대 태초에 그들을 위협하는 것은 아무 것도 없었지만, 또한 그들을 돕는 것도 없었다. 해도 달도 없는 공간에 태양도 없는 하늘에서 적당한 밝기의 빛이 비춰졌고, 아침이면 하늘에서 뿌려지는 ‘만나’가 그들의 양식이었다. 그들을 위협하는 재해,사고,맹수도 없었다. 동물들은 온순했고, 땅은 풍요롭고 스스로 열매를 맺었기에 사냥도 농경도 필요없는 평온한 삶이었다.
Please check which is more appropriate translation? English: New translation: ①뜨거운 물을 찻잔에 부어 식히세요. ②찻잎을 안에 넣으세요. ③식힌 물을 다시 찻주전자에 넣으세요. ④잠깐 기다리세요. ⑤마지막 한방울까지 균등하게 찻잔에 따라주세요. Original text: see the "How to brew perfect Japanese tea"
...basis. The final selection of firms draw less than 10 . Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 독일에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
...of firms draw less than 10 per each additional countries. Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 미국, 일본, 중국,홍콩, 독일, 영국, 호주에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 각 국가당 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
Indonesian-Korean and Korean-Indonesian Translation 인도네시아어-한국어 및 한국어-인도네시아어 통역 번역
드라마 대본입니다. 조선족이 아닌 중국 원어민 번역사여야 하며, 영상 번역을 전문으로 하시는 분을 찾습니다. 한국어에서 중국어로 번역이 필요하며, 단어수는 17,000단어입니다. 기한은 12월 3일 수요일 오후 3시까지 필요합니다. 시간이 넉넉치 않은데요. 지원해주시면 파일을 보내드리도록 하겠습니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
Translate the phrases attached from English to Korean. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you experiencing any flashing lights in your v...
For this project, I require a freelancer who is adept at data entry from photos to compile a contact list. This list should contain approximately 60 contacts, each with full name (first and last), email, and phone number. Key elements of the project include: - Format: The contacts should be displayed in a simple table, maximizing readability and simplicity. - Order: There's no specific order required for the information, it's more important that details are accurate and complete. - Timeline: This needs to be done as soon as possible. Timeliness and quick turnaround is paramount. The ideal candidate has excellent attention to detail, speed in data entry, and experience working with basic table formats. Previous projects involving contact information organi...
I'm in need of a highly skilled web developer who can create a similar of a specific website with som...with some modifications. Key Points: * The specific details about the website to be make will be shared upon commencement of the project. * You should be capable of analyzing the existing website and accurately replicating its features while making the desired changes. * A fast turnaround is crucial as I need the project completed ASAP. Looking for an individual with the following skills and experiences: * Strong skills in both front-end and back-end development * Proficient in web design with a keen eye for modern and user-friendly templates * Experience in e-commerce, blog and portfolio websites, although the specific type will be revealed later * Ability...
Three Graphics Needed - Product Flyer for Email Blast, Instagram Graphic and Website Banner I need three graphics, they can be the same but one must be sized A4 for an email blast, one must be sized for Instagram and one 1920px X 450. They can be the same design, just reconfigured for the three sizes. This is a Memorial Day Sale. Our entire store is on sale. I am including product images that you can use as well as our contact information. Include our logo and contact information. Please do not include product title or price. I am looking for a clean design with a fast turnaround. Again, I need three sizes, in JPG, PNG, and PSD.
**Overview:** Seeking a Virtual Assistant with expertise in Romance languages to help translate and format documents. Proficiency in ChatGPT-4, Microsoft Word, and PDFs is essential. **Responsibilities:** - Translate and mirror format documents into Romance languages. - Use ChatGPT-4 for translation assistance and editing. - Handle document formatting in Word and PDF. **Qualifications:** - Linguistics major, specializing in Romance languages. - Skilled in Microsoft Word, PDF editing, and ChatGPT-4. - Excellent grammar and punctuation skills. **Pay:** - $3.00 USD/hour
I need an experienced graphics designer who can swiftly create an engaging and motivating Vision Board for me by this evening. The vision board will primarily serve as a personal tool for motivation. Key Requirements: - Expertise in illustrative drawings - Ability to incorporate images that align with the specified theme - Quick turnaround time as this project has to be completed by this evening This project offers an opportunity to express creativity while making impact. Be ready to work with me closely to ensure that the vision board truly reflects the motivating spirit I aim to capture.
I'm seeking a dependable freelancer for a weekly web data extraction task. The primary purpose of this extraction is for market research analysis. Key Responsibilities: - Conduct weekly web data extraction for market research purposes - Deliver the extracted data in an Excel spreadsheet format Ideal Skills and Experience: - Proficiency in web scraping and data extraction - Previous experience with market research data - Strong attention to detail and reliable turnaround time
...(Spain). These translations are for official use in an immigration process for the Embassy of Spain In India, so they must be accurate and of the highest quality. Key requirements include: - Translating Birth certificates, Marriage certificates, and Academic records - Providing official translation certificates as proof of authenticity - Ensuring that all translations are culturally appropriate for use in Spain The ideal candidate should have: - Proven experience in sworn and official translations - A deep understanding of legal and immigration terminology - Excellent fluency in English and Spanish - A keen eye for detail and accuracy - The ability to deliver within a 1-2 day timeframe Your work will be a crucial part of my immigration process, so ...
I'm urgently looking for a professional to develop a compelling landing page designed to capture leads. We want 1 long form page and 1 short form page. The long form page will have approximately 5 sections on it. We can host on wordpress or receive HTML. This project requires: - An engaging landing page design optimized for lead capture - Creation of a contact form that collects more than just basic contact information, which includes name, email, and additional queries to gain insight into the lead - Conversion-optimized elements to entice visitors to fill out the form. Ideal candidates should have: - Proven experience in designing and building landing pages with the purpose of lead generation - Knowledge of conversion optimization techniques - Excellent communic...
hello we are looking for a part time web developer with design, code and creative skills to build our sites. please reply with samples with recent work in WordPress and shopify, our hours are 5am to 11pm eastern standard time.
...need a virtual assistant to assist with various administrative tasks for my real estate business. The ideal candidate is detail-oriented, proactive, and able to work with minimal supervision. Key Responsibilities: - Scheduling appointments - Managing emails and correspondence - Researching properties and market trends - Complete administrative projects on time with accuracy - Deliver high-quality work with minimum supervision - Provide quick turnaround on client correspondence, inquiries, and / or concerns - Preparation of agenda for meetings and recaps/action items for post meeting - Daily calendar and schedule managers - Read, analyze, and distribute incoming memos and submissions - Arranging travel and accommodations for executives - Return...
I'm in need of a translator to convert a short and simple Arabic document to Turkish. It's a general text, approximately less than 1000 words. It's just a standard text without any specific formatting requirement. Skills/Experience required: - Proficient in Arabic and Turkish - Experienced in translating general texts - Attention to detail
...do three projects for me: Adding translations to my current code base of the music player using transloco describing it here: Acceptance Criteria: - Transloco works - all strings have been added to json translation files - spanish and english translations are added - Translations can dynamically change - A setting for changing the language is added - modulized approach Adding Dark Mode: Acceptance Criteria: - Can switch between dark and light mode - have the two main colors of angular material theme defined in a way to be reusable in all components ( changing it in one place will update it in all components) Adding Touch & Arrow Support for the Grid pages consisting
I'm looking for a skilled animator with expertise in 2D animation to create an educational content video. The animation will be accompanied by a voiceover. Key Requirements: - Develop engaging 2D animations that cater to adult audiences, ensuring the content is both informative and entertaining. - Ability to create animations that align with the educational objectives of the voiceover. - Experience in collaborating with voiceover artists, ensuring a seamless integration of animation and audio. Ideal Candidate: - Strong portfolio of 2D animation projects, especially those with a focus on educational content. - Excellent communication skills to ensure the alignment of the animation with the voiceover script. - A good understanding of adult learning principles, translating th...
I'm currently in ...their services. The profiles will be categorized by service type, and should include essential information such as: - Portfolio or samples of previous work: This section should offer potential clients a glimpse into the quality of your work. - Pricing or rate information: This is a key element for potential clients to understand your services and make an informed decision. I'm looking for individuals who can provide these profiles in the following service categories: Graphic design, Writing & translation, and Web development. Ideal candidates will have: - Swedish Native - Experience in their respective service category - Ability to create a visually appealing and informative profile - Strong communication skills, as the profile wi...
I'm looking for a skilled and experienced translator to help me with translating English verbal conversations. The ideal candidate needs to be fluent in English and must possess a deep understanding of the language nuances. Key Requirements: - Source Language: English - Target Language: English - Subject Matter: Verbal conversation - Knowledge of industry terms and jargon Your responsibilities will include: - Translating verbal conversations from English to English - Ensuring the translated content retains the original meaning, style, and tone - Proficiently handling industry-specific terms Your prior experience in translation, especially in handling conversational English, is highly desirable. Your ability to accurately convey the context and emotions of the verbal ...
I'm looking for a competent freelancer to create a digital catalogue for my stationery business. The project entails: - Designing a visually appealing and professional digital catalogue. - Including less than 100 stationery products complete with appropriate descriptions and high-quality images. - Applying good design principles to better showcase the products and make the catalogue user-friendly. The ideal candidate will have: - Proven experience in digital catalogue creation. - Understanding of Stationery industry. - Excellent graphic design skills. - Attention to detail. In your bid, please include similar projects you've completed and your turnaround time.
...video chat apps. We are looking for native translators in various languages for a localization project regarding the FAQ sections of our apps. We will be sharing a Sheets file with the texts that contains HTML codes and placeholders, Therefore, this project requires a lot of close attention to detail and preferably, past experience working with HTML codes. The file has two tabs. The first one needs to be localized, while the second tab needs to be proofread. The tone of the translations should be friendly, inviting, and informal. The first tab is 1800-words-long, but a considerable amount of the answers has repetitions. The second tab is 932 words-long in English. Ideally, we will be asking you to install at least one of our apps and see the current translation ...
I am in immediate need of a unique and catchy logo design for my property management business, PPE SERVICES (Gestion d'immeubles) Company is based in switzerland It's crucial to distinguish that we are not related to real estate sales but rather about property maintenance and floor management, providing efficient tenant services and looked-after environments. Here are a few specifics: - Color Scheme: You have the creative liberty to incorporate blends of Blue, Green, and Black. Feel welcomed to suggest any combinations or variations you believe would work best. - Style: Since there is no specific style or design element as such, I would appreciate it if you propose and reflect your own creative flair in the designs. However, please keep it aligned with the professiona...
**Title: Talented and Versatile Designer with Marketing Skills for Print-on-Demand T-Shirt Business** **Description:** We are launching a print-on-demand T-shirt business and are seeking a highly skilled and versatile freelancer to join our team. This individual will be responsible for designing T-shirt graphics, managing print orders, and handling various marketing tasks. **Objective:** The primary goal is to increase sales, so your designs should be not only visually appealing but also commercially viable. **Design Styles and Themes:** - **Styles**: We are particularly interested in pop culture references—a style that's both entertaining and statement-making. - **Themes**: While open to a range of pop culture references, specific themes include movies, TV sh...
I'm seeking an experienced developer to create a real-time app tailored for both mobile (iOS and Android) and web platforms. Key features should include: - Real-time chat and video call capabilities - Fully integrated payment system The payment integration should encompass: - A smooth in-app purchase experience for users Ideal skills for this job include: - Expertise in iOS and Android development - Proficiency in real-time functionalities - Proven experience in integrating a chat/videocall feature - Solid knowledge of in-app payment systems. This project is based on a revenue share model. Instead of a fixed payment, we offer a 10% share of the revenue generated by the platform.
I need a UI designer to create a Figma structure for both a website and an app. Key Requirements: - Light color scheme: I prefer a color scheme that includes white and pastel colors - Platforms: The app should be for Both iOS and Android - Urgency: I need this project completed ASAP. Ideal Candidate: - Proficient in Figma - Experience designing UI for both websites and mobile apps - Strong understanding of color usage and schemes - Capable of quick turnaround without compromising quality. Your role will be to design an intuitive and visually appealing interface for an event ticket booking service. I look forward to seeing your portfolio and understanding how you can bring my vision to life.
I'm looking for a skilled translator to convert a German textbook on Fourier Analysis to English. It's vital that the document is translated with an intermediate understanding of mathematical terms. The final document should be in LaTeX. Requirements: - Translation: I need the remaining 332 pages of the textbook to be translated accurately and diligently. - LaTeX Editing: The translated document must be professionally formatted using LaTeX. Ideal Freelancer: - Fluent in both German and English. - Proficient in mathematical terminology. - Familiar with engineering applications of Fourier Analysis. - Experience with LaTeX. Please provide a quote for the project and its costs. I will share further details upon contact. Thank you.
I need a professional translator who can help me translate a short abstract from English to Zulu and Xhosa. The content is about 160 words, and I am looking for a formal tone in both translations. Please, no google or GPT translation. Key Requirements: - Translate a short abstract from English to both Zulu and Xhosa - Ensure the translation is formal in tone - Maintain the original meaning and style of the text -This is a biblical and church text; you need to be familiar with the terminology. Ideal Freelancer: - Native speaker of Zulu and Xhosa - Proven experience in translation, especially in formal contexts - An understanding of the nuances and cultural differences between languages - Familiarity with the subject matter of the content (if possible) Pleas...
Hello. This is the quote for the project Translation English to Spanish. Word count: 10000 words
I am i...skilled iOS developer to build a real-time location sharing app. The app should make use of the significantLocationUpdate/kCLLocationAccuracyBestForNavigation feature for high accuracy location tracking within a few meters. Key requirements include: - Real-time Location Sharing: The app should facilitate real-time location sharing among users, updating their locations at specific intervals. I'm looking for a professional who has: - Strong experience in iOS app development, particularly in working with location sharing and tracking features. - Familiarity with significantLocationUpdate/kCLLocationAccuracyBestForNavigation feature. The ideal developer for this project should be able to deliver a app that efficiently shares and updat...
I am looking for a skilled freelancer to create a captivating 2D animated explainer video, less than a minute long. This video is geared towards marketing and promotion, explaining our 'Movehappy package' which comes with every property we sell, so a knack for creating impactful visual narratives is essential. Key Skills and Experience: - Expertise in 2D animation - Experience with marketing and promotional content - Ability to create engaging narratives Your creative insight is greatly welcomed, and your ability to deliver within a quick turnaround will be highly appreciated. Looking forward to seeing your portfolios and discussing potential ideas.
I have a project that involves exporting a question paper to PDF format in two columns with alignment. The purpose of this task is to facilitate the printing of the question paper. Key Elements: - The ...Laravel and uses Vue.Js and Inertia.Js. - The PDF should feature a two-column layout with proper alignment. - The header and footer should include page numbers and a custom logo or school name. I am looking for a skilled developer who has experience with Laravel and Vue.Js, as well as the ability to work with Latex and PDF files. The ideal candidate should have a strong understanding of layout design for PDFs, and be able to demonstrate experience with similar projects. The project has a high priority and needs to be completed ASAP. Please only apply if you can commit to a ...
...experience in crafting personal statements, specifically for Pediatrics and Family Medicine Residency applications. The project involves helping me create a compelling personal statement that focuses on key qualities like compassion, empathy, leadership, and teamwork. Key Requirements: - Experience in writing personal statements for medical residency programs, particularly in Pediatrics , Family Medicine - Ability to highlight my compassion, empathy, leadership, and teamwork skills effectively - An understanding of what medical admissions officers look for in a personal statement - Excellent written communication skills - Previous experience or understanding of the medical field would be a plus I would appreciate a swift turnaround, as I am aiming to have...
I'm looking for a translator to adapt my English screenplay into Japanese. Though the tone is informal, accuracy is of utmost importance. Applicants should have expertise in the following areas: - Dialogue translation: Ensure idiomatic speech is authentically converted and makes sense in the target language. - Cultural nuance management: The screenplay references multiple localized subjects, which need to be accurately depicted for the Japanese audience. - Knowledge of technical terms: Some industry-specific terms need translation without losing their original meaning and context. The objective of this project is to localize the screenplay for the Japanese market in Final Draft. Therefore, a solid understanding of Japanese pop culture, idioms, an...
I'll translate 6 docs as described in the milestones.
