Proof reading of a short spain text and translation into English
$10-30 USD
완료함
게시됨 9년 이상 전
$10-30 USD
제출할때 지불됩니다
Hi,
I work for a spanish client, and I dont understand a word in spanish. He wrote a text for a work I do for him in spanish and I need two things:
- check his Spanish grammar (not sure about his skills and no mistakes may be there)
- translate the Spanish text than to english
Who am I looking for:
- spanish native speaker, who comes from spain and lives in spain
- nativity is needed becasue the text is designed to spanish audience and I need to be sure that the verbal forms are the forms that are used
- who is good in english and can translate it for me
Texat about 2 A4 of text. 1129 words, 6000 characters.
Project budget: 50 USD
Time to do: 1 day
Thank you
Oliver
P.S.: My spanish customer is going to read id after that :) so mistakes, errors will be found if you are not native :) plus well cehck the english spelling :)
Hi Oliver,
I´m not native but I can insure you that as spanish translater for the judicial bodies here in Spain I do awesome job. If you like I can translate some of it and then you can decide.
Hello Sir,
My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translator.
I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response.
Regards