Croatian to French or English 600 words (illustrator file)

I am a native English speaker and a fluent Croatian speaker thanks to my heritage and education. I am a professional translator from Croatian to English. I only do human translation (no google translate!). It would be my pleasure to translate your document in Illustrator.

Dear Madam, Sir, Let me introduce myself first. I have been actively translating since 1998 (please see my CV under my Profile). I am a native Croatian speaker, bilingual in French and English, have experience in translating various fields for major companies Renault, L'Oreal, Whirlpool, Cruise companies, Ministry of Culture, Ministry of Justice, Ministry of Economy, National museum, Ministry of Health, medical web sites, contracts, tourist web sites, travel blogs, children's books, fitness web sites, entertainment-fashion articles, etc. (literature, art, science, technical, medicine, cosmetics, law, media etc.). I have an academic background of literature (French and English language) and social sciences, am experienced in working in Customer service, Travel industry, as well as an Interpreter and Event Manager, I've worked in the USA as well as in France. I am well organized, punctual and detail oriented, I am fast and accurate, always proofreading my work and would be glad if you could give me a chance to prove my skills. I remain at your disposal for any further information you might require. Thank you. Kind regards, Sandra

Hi, thank you for inviting me to bid on your project. I can translate your file today. (max 2-3 hours). I already have adobe illustrator so there is no problem with file type. I can translate file only from Croatian to English. Contact me if interested. Regards, Mladen

I am a certified translator with a background in law and several years of experience in translation. My references and portfolio are available on request.

am a professional and a highly recognised Guru. You can trust me to handle all your projects and I will work according to the tiniest of details.

Hello my name is Aleksandar and I work as IT in one company in Serbia. I can do this job for you, hope you will notice and consider my offer. Thank you Kind regards, Aleksandar

Hello, my name is Igor, I am an IT engineer who's native language is Croatian and I am fully fluent in English. I have also 4+ years of experience in Adobe Illustrator which makes me an ideal candidate for your project. If you want your project to be completed in a professional way, make sure to accept my proposal. Best regards, Igor.

Hello, I'm native Croatian speaker, fluent in English, and my translating experience is substantial. However, I do not speak French (I'm not sure if you need me to). Feel free to ask any additional questions, Best regards, Stevan

I am a Croatian native speaker who speaks English fluently. I will do this job as if I am doing it for myself and I am sure you will be satisfied.

A proposal has not yet been provided

I can translate Croatian to English and vice versa.