Find Jobs
Hire Freelancers

Tranlastions Italian --> British English (2)

$15-25 USD / hour

진행 중
게시됨 약 5년 전

$15-25 USD / hour

I am an Italian paralegal. I lived in the UK for more that 20 years although my mother tongue is Italian. Sometimes, when I am in a hurry, I find it easier to prepare my legal documents in Italian and have them translated. I know all the legal terms probably better than many native English people, so don't worry is you are not familiar with them, I'll proofread any translation that I receive. What I really need is someone who can re-phrase the entire documents to make it appear as if it was originally thought and written in English. It must not appear as a document that was translated from a foreign language. I attach an example.
프로젝트 ID: 19178092

프로젝트 정보

14 제안서
원격근무 프로젝트
활동 중 5년 전

돈을 좀 벌 생각이십니까?

프리랜서 입찰의 이점

예산 및 기간 설정
작업 결과에 대한 급여 수급
제안의 개요를 자세히 쓰세요
무료로 프로젝트에 신청하고 입찰할 수 있습니다
프로젝트를 수여된 사용자:
사용자 아바타
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$15 USD 6일에
4.9 (1513 건의 리뷰)
9.2
9.2
14 이 프로젝트에 프리랜서들의 평균 입찰은 $17 USD입니다./시간
사용자 아바타
Hello, Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally we guarantee unique output Error Free. Please specify your deadline, content, and count word so we can finalize our quote. We have a strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Please contact us for a chat to discuss about the details Thank you
$16 USD 1일에
4.8 (1257 건의 리뷰)
8.2
8.2
사용자 아바타
Hi there, Do you want 100% accurate Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *I do not use translation software *I will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated
$22 USD 1일에
4.8 (452 건의 리뷰)
7.9
7.9
사용자 아바타
"""""""English into Italian or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""""""
$22 USD 40일에
4.9 (234 건의 리뷰)
7.0
7.0
사용자 아바타
Hello, I am an Italian/English translator with a long experience in legal translations to and from English and I am interested in your project.
$16 USD 40일에
4.8 (284 건의 리뷰)
7.3
7.3
사용자 아바타
Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced translation company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality translations without any grammatical errors from us. Thanks
$15 USD 1일에
4.9 (64 건의 리뷰)
5.9
5.9
사용자 아바타
Dear Employer, NATIVE ITALIAN translators will provide you with the very best document translation services, confidentiality and industry-specific knowledge so that nothing gets lost in the translation. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed! We’ll work with you to produce consistent, reliable translations which match your style, tone and terminology We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Best Regards Global Translations
$15 USD 1일에
4.9 (121 건의 리뷰)
6.1
6.1
사용자 아바타
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. Do you want manual language translation? If so, thay you should definitely consider the Multilanguage Translators. We offer high quality translations on our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look my Freelancer profile. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$15 USD 40일에
4.8 (33 건의 리뷰)
5.0
5.0
사용자 아바타
Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with you. I am always happy to discuss a project before, during and after revisions. Let's talk more over chat. my offer 60$ and 1 day deadline I won’t be happy unless you are too. Let me help you meet your goals! Best regards, The Freelancers
$15 USD 40일에
4.8 (32 건의 리뷰)
5.1
5.1
사용자 아바타
Sir, I have gone through your project description and everything is quite clear to me. I am a very proficient writer. I have all it will take to execute this project to your ultimate satisfaction. Coincidentally, I am a freelancer with strong background in Law. Actually, I have a degree in Law. Thus, I have the skills and expertise required to get this done professionally. Please sir, do consider my bid. Thanks.
$15 USD 40일에
4.9 (6 건의 리뷰)
3.8
3.8
사용자 아바타
Hi there. I can do your project. I know English and Italian very well. I can give the better context to the documents.
$15 USD 25일에
5.0 (9 건의 리뷰)
3.2
3.2
사용자 아바타
Dear Sir/Madam, I am an Italian mothertongue proficient in English (level C1) and have an extensive experience in translating the language pair. Moreover, I hold a Business English Certificate Higher from Cambridge University. I am able to translate a wide range of texts, from simple to more complex (i.e. legal, financial etc.), therefore I believe I am the right candidate for this job. I have translated several Power of Attorneys and, actually, I am translating one right now! I am very meticulous, reliable and professional. I always perform as many revisions as necessary in order to deliver an error-free text and one that sounds as if it was written in the target language, in the first place. I hope you will consider my candidacy for this job and get in touch with me to discuss details (either in English or in Italian) ;-) In the meantime I thank you for your attention. Regards Laura
$15 USD 40일에
4.9 (7 건의 리뷰)
2.9
2.9
사용자 아바타
I offer you a low price offer and this is because I work for the first time on this site, I hope you accept this offer
$22 USD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0

고객에 대한 정보

국기 (ITALY)
Reading, Italy
5.0
5
결제 수단 확인
1월 10, 2013부터 회원입니다

고객 확인

감사합니다! 무료 크레딧을 신청할 수 있는 링크를 이메일로 보내드렸습니다.
이메일을 보내는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
등록 사용자 전체 등록 건수(일자리)
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
미리 보기 화면을 준비 중...
위치 정보 관련 접근권이 허용되었습니다.
고객님의 로그인 세션이 만료되어, 자동으로 로그아웃 처리가 되었습니다. 다시 로그인하여 주십시오.