Find Jobs
Hire Freelancers

Translate life story interview from Russian audio to English text (845 minutes)

$25-50 USD / hour

종료됨
게시됨 거의 5년 전

$25-50 USD / hour

Hello, I am looking for an experienced translator to translate an audio interview with my grandmother into English text. The interview is 845 minutes long (14 hours and 5 minutes). In the interview, my grandmother tells her life story. The translator must be a native Russian speaker fluent in English. If you're interested, please send me: - Samples of your translation work from Russian to English. - Your rate per minute of audio. The interview was originally shot on video. I extracted the audio files, but if you'd prefer to work with video files, I can make those available to you. Sincerely,
프로젝트 ID: 20634656

프로젝트 정보

19 제안서
원격근무 프로젝트
활동 중 5년 전

돈을 좀 벌 생각이십니까?

프리랜서 입찰의 이점

예산 및 기간 설정
작업 결과에 대한 급여 수급
제안의 개요를 자세히 쓰세요
무료로 프로젝트에 신청하고 입찰할 수 있습니다
19 이 프로젝트에 프리랜서들의 평균 입찰은 $31 USD입니다./시간
사용자 아바타
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$25 USD 2일에
4.9 (3303 건의 리뷰)
9.9
9.9
사용자 아바타
Hi there, Thank You for reading our proposal. If you are looking for human translation completed by experienced native professional for your text then; you should definitely consider hiring our recommended translation services. If you hire us; you won't regret hiring the best and honest translation services available on freelancer.com. We have translated various documents in almost all subjects that comes to mind and we have always provided high quality translation to our respectable clients worldwide. Please click on chat to discuss your project in detail. Regards BRD GLOBAL Translations
$30 USD 60일에
4.9 (1807 건의 리뷰)
9.7
9.7
사용자 아바타
Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the last 5 years. So feel free to contract with us for high quality and hassle free translation with your best price. Kind Regards, Mime
$25 USD 2일에
4.9 (376 건의 리뷰)
7.9
7.9
사용자 아바타
Hello There, As your post related, I am a Russian native speaker. Now I live in America. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. All translation will be done by 100% manually and professionally.I have studied in a prestigious language institute in my country over five years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Please feel free to contact with me! Cheers, ......
$25 USD 40일에
5.0 (204 건의 리뷰)
7.4
7.4
사용자 아바타
Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT, financial and personal document translation. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks Sabra
$37 USD 40일에
4.9 (154 건의 리뷰)
6.5
6.5
사용자 아바타
Hi there, We can translate your life story interview from Russian audio to English text and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed, proofread and checked by a native Russian speaker. Hope my skills able to satisfy you and find me a suitable freelancer to do your job and It will be privileged for us to collaboration with you. Eagerly waiting for your response, Thanks. Best Regards Naim
$37 USD 40일에
5.0 (58 건의 리뷰)
6.5
6.5
사용자 아바타
Dear Employer I'm Dena Smith and I'm a project manager based in Canada working in the translation company with native ranslators. We can translate your target languages by 100% native translators. Our translators are professionals and high skilled qualified. Our translation company believes that the quality of our translations starts with the quality of our translators. We have therefore developed a screening process that ensures that we only recruit highly skilled translators that adds value to our professional language translation services. We have more than 100+ human translators working with us who use their experience and local language skills to create high-quality translations for you. Please Feel free to contact me Thanks Dena Smith
$37 USD 40일에
4.8 (60 건의 리뷰)
5.3
5.3
사용자 아바타
Dear employer! I'm very much interested in your project, and there are several reasons why I'm perfect for it :) First of all, I'm a native Russian with a good command of English which can be proved by my Master's degree with honors in English translation. Second, I've already translated lots of things from Russian into English and vice-versa, including books, articles, scientific papers, advertisements and websites, which means that I do have certain experience in this field. You can check the samples of my work in my portfolio. Plus, I'm very creative and truly interested in autobiographic tasks, due to my literature background, so it will be one of the tasks I'll do with great pleasure. And finally, I'll try my best to do everything absolutely impeccable and on time, if you give me a chance. I'm responsible, accurate and hardworking, so you shouldn't worry about the quality of translation. Besides that, I can do the task as soon as possible - within 3-4 days, if needed, and for a moderate fee. My charge is $0,4-0,5 per minute. What do you think of that? All in all, I'm looking forward to our productive cooperation! Best regards and have an awesome day, Anastasia
$25 USD 40일에
5.0 (19 건의 리뷰)
4.8
4.8
사용자 아바타
Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with you. I am always happy to discuss a project before, during and after revisions. Let's talk more over chat. I won’t be happy unless you are too. Let me help you meet your goals! Best regards, The Freelancers
$50 USD 40일에
4.9 (32 건의 리뷰)
5.1
5.1
사용자 아바타
Greetings. I am highly a qualified person with lots of professional expertise. I have served countless clients with complete level of satisfaction. I want you to hire me and check my level of expertise. I ensure you I will not let you down and you will like my work. :) waiting.
$25 USD 1일에
4.8 (13 건의 리뷰)
3.7
3.7
사용자 아바타
i am a hard worker who will not disappoint you at all in anyway. my will be top notch and very professional.
$25 USD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
I am Data Entry/Data Processing Expert who knows the value of time, very hard working and always delivers the work on time. My Motive is to make my employer happy without adding additional charges. If you are looking for data entry or search work, I am the Right person for you. available 24-7. a trusted Freelancer Thnak You.
$30 USD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
I am native Russian language speaker with a proven track record in translating and teaching English and German as a Second Language. In addition to my qualifications in teaching English and German and strong translating skills gained through 4 years of teaching and translating experience. I am fluent in spoken and written English, German, Russian and Ukrainian, and have worked in a diverse linguistic and cultural environment. I am eager to apply my professional translating and teaching skills and further expand my knowledge in Translation Studies, Linguistics and Communication Science.
$55 USD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Good evening :) I will be more than happy to help you learn your grandmother's story. Russian is my native language and I'm fluent in English. You will be able to reach me at any time since I live in the US. Please send me a message and I'll share some samples of my translations with you :)
$28 USD 90일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Hello! I think i am perfect candidate for this project as i'm native russian speaker and am fluent in english. Of course i've passed IELTS exam and am experienced in transcribing english audio files. I am really easy to work with and can assure you that you'll be satisfied with the results.
$25 USD 35일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Hello, This is an interesting project. I am a native Russian speaker with US English as a second language (23 years in NY and PA). I would like to take this project. However, it is hard to assign an accurate price, without evaluation of the data. With all due respect to your grandmother, elderly people have tendency for some speech impediments. Usually, a translation from audio source starts with transcription from audio to text. Thus, the process of translation eased. In cases, when the audio recording is not of high quality or human factors involved the transcription becomes useless. And the translation could be done only 'by hand'. Of course, this makes the process more difficult and much slower. I would like to hear a sample of these recordings. One minute length of audio file should be sufficient. This would give me a good understanding of what I would be dealing with. My standard rate of translation 1800 characters without spaces/256 words/1 minute - $8.00 But since this is very long project, the rate could be adjusted. So, the bid I placed here is really approximate. Thanks Best regards, AA P.S. On a personal note. My father who died a few years ago in Philly, wrote his memoir, that I'm planning to translate into English.
$37 USD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Hello. I am interested in your suggestion. I would like to join this job. I am a native Russian speaker, professional in English, I`m able to provide the translation you need. If you are interested, I will send you a Word samle of my work. Thank you.
$25 USD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Hi, i am a bilingual (English/Russian) recent graduate with a lot of experience in english-russian translations and writing. I can send you some samples of previous translations or even to a 1 min video translation as a sample (but you need to message me for that as i cannot attach it to this bid). In terms of price i think it is best to agree on the final price for the whole video( not per minute or hours of translation) i think 280-300$ would be okay for me for the whole project. Thank you, Arina
$25 USD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0

고객에 대한 정보

국기 (UNITED STATES)
Los Angeles, United States
0.0
0
8월 4, 2019부터 회원입니다

고객 확인

감사합니다! 무료 크레딧을 신청할 수 있는 링크를 이메일로 보내드렸습니다.
이메일을 보내는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
등록 사용자 전체 등록 건수(일자리)
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
미리 보기 화면을 준비 중...
위치 정보 관련 접근권이 허용되었습니다.
고객님의 로그인 세션이 만료되어, 자동으로 로그아웃 처리가 되었습니다. 다시 로그인하여 주십시오.