I'm seeking a skilled professional translator to convert a 10-30 minutes English video into Spanish subtitles. The video is entertainment content and must be translated accurately, with attention to detail to maintain context and humor. Key Requirements: - Fluency in English and Spanish - Proven experience in video subtitling - Background in entertainment translation preferable - Ability to match subtitles with audio cues - Proficient in relevant software for both embedding and providing subtitles as separate SRT files The output should be provided as both embedded into the video and as a separate SRT file. It’s important that the video maintains its original tone and humor, so experience in translating entertainment content is highly desirable. If you have a backgroun...
I have a Turkish language file to assist with the interactive dialogues in my game but it needs a bit of a revamp. Key Requirements: - I need the content to be better organized. Currently, it's a bit all over the pla...all over the place and I need a structure that makes it easier to integrate into the game. - The language file should be targeted towards an intermediate level of Turkish language proficiency. The translations need to be accurate and appropriate for this level. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Turkish language, especially at an intermediate level. - Experience in localization and translation for games - Familiarity with file organization and structuring I'm looking for a freelancer who can help me improve this language file so that it works se...
I require professional assistance in notarizing a birth certificate issued in Mexico. The document is currently written in Spanish, and my requirement extends to getting it translated into English. The ideal freelancer wou...document notarization, with a preference for birth certificates - Be fluent in both English and Spanish, to ensure precise translations - Possess background knowledge in Mexican legal documents, to understand the nuances involved. The task involves: - Notarization of the Mexican birth certificate - Complete translation of Spanish content to English - Ensuring the translated copy retains all legal relevance and accuracy Applicants should have experience in legal translation and notarization of documents. Fluency in both Spanish and English is key...
I have a small document, about 1-3 pages long, that needs to be translated from Turkish to English. It's a general content document, not too technical or legal in nature. I'm looking for someone who can do the job within 30 minutes or less. Key Requirements: - Fluency in both Turkish and English - Previous translation experience - Ability to deliver accurate translations promptly - Certification of the translation is a must Your bid should include: - Your experience with Turkish to English translations - Your availability to complete the job within 30 minutes - Whether you can provide certified translations
I have a series of business-related emails and correspondence that need to be translated from Hebrew to Turkish. The translation must be certified to ensure its authenticity and accuracy. Ideal skills and experience for this job would include: - Proficiency in both Hebrew and Turkish languages - Experience with translating business communication - Certification in translation would be beneficial
I have this proyect and I am looking for a developer that has time available to work on the proyect. It is a long term proyect. I need someone with experience in PHP, Laravel, HTML I need to create a copy of a product page. Here is the info needed on the page;
I'm looking for a professional translator who can help me translate historical documents from Hebrew into Turkish. Key Project Details: - Document Type: Textbooks - Purpose: Cultural Preservation Requirements: - Fluency in Hebrew and Turkish - Experi...by a sworn translator The main goal of this project is to ensure that the translated text accurately reflects the cultural essence of the original Hebrew documents. The translator should have a strong academic background, as well as experience in cultural preservation or related fields. A deep understanding of both Hebrew and Turkish history and culture is a plus. It's essential that the translation is accurate, culturally sensitive and engaging for readers. A certification by a sworn translator is a critical requireme...
Uzbek to English Translator Required for translation
...upgrade a state-of-the art startup MEMBERSHIP PLATFORM; website, iOS & Android apps, and admin panel. **OVERVIEW** The framework is built in versions that are several years old. For example Node JS 7.10.0 and MySQL 5.7.0. Everything needs to be updated to highest stable version that offers support and packages. For Node.Js that will likely be version 18 or 20 Moreover, this project offers an excellent opportunity for more development. **QUOTE: UPGRADE** -Please provide a quote for upgrade of website, iOS & Android apps, and admin panel. -The Framework described below. -Specify team size and roles. -Time frame for completion. **PLATFORM FRAMEWORK & DETAILS** Framework: React, Node, Express, React Native Frontend: React (website), N...
Help me with existing project to optimize the performance of core functionality and add some basic new functionalities. If you're genuine bidder then please write "php&python" in starting of your bid. This is kind of urgent and need to do it in around 1-2 weeks.
...document is 1620 words long and is a B2B tour proposal for a client in Brazil. The document is partly in English, partly in Spanish, we were going to translate it all to Spanish but decided Portuguese is better. There is a second proposal of a similar length that includes different accommodation. The proposal has approximately 150 words in it that are different and highlighted in red. The total translation is maximum 1800 words. Specific requirements: - The document contains travel industry content and Colombian-specific destination information. Therefore, it's desirable that the translator has familiarity with these areas and can accurately translate the content without losing its meaning or context. Ideal skills and experience: - Proven experience in translating bus...
Hello, I am looking for a native Tetum Translator who can help with a small translation from English to Tetum. I need quality and manual translation. It's a simple projects. If you're a native Tetum speaker then please place your bid. Thanks
I have a PHP site hosted, but it's unfortunately not going live as intended. I need a skilled PHP developer to troubleshoot the site, identify the issue, and implement the necessary fixes to ensure it functions correctly. Key Deliverables: - Diagnose the issue causing the site to not go live - Implement the necessary fixes to ensure the site functions as intended - Provide me with the corrected file for future installation I'm experiencing error messages when I attempt to access the site. So it's crucial to not only fix the issue but also ensure it doesn't reoccur, making the site deployment-ready. Ideal Freelancer: - Experienced PHP developer with a proven track record of troubleshooting and fixing website issues - Strong problem-solvin...
I urgently need a skilled professional to set up a E-commerce website on AWS. Website is already hosted in AWS instance but due to some error website is stop, We need to start website Tools : php Mysql
I require an experienced Web Developer to undertake a project we have. The website we need is a comparison website for Coach hire. This will entail a booking system where Coach companies (Operators) will bid/tender for work etc. Below are the features. User Registration and Authentication: • Users can sign up using their email or social media accounts. • User accounts store personal information, trip history, and preferences. Operator Registration and Authentication: • Coach operators can register and provide details about their services, pricing, preferred locations, etc. User Dashboard: • Users can submit trip details including location, and passenger count. • Users receive quotes from multiple operators. • Users can view and manage th...
...who can translate my marketing materials to German, specifically for a German-speaking audience. Key Requirements: - Translation: The primary task will be to translate marketing materials from English to German. - Localization: The content needs to be localized for a German audience. This requires understanding of the local language nuances and cultural context. - Marketing Expertise: A good understanding of marketing language and tone is crucial to ensure the translated materials are effective in the German market. Ideal Candidate: - Native German speaker or highly proficient in German with proven experience in translation. - Prior experience in marketing translation is a big plus. - Familiarity with the German market and culture will be advantageous. - Exce...
Hello All, We are an established IT services provider with 13 years of experience and a team of 25 in-house developers. Currently, we are looking to hire some freelancers because we are at full capacity and do not have sufficient resources to handle some of our work. We are seeking a long-term partnership and are willing to provide 20-30 hours of work per week. We welcome both experienced freelancers and those new to this platform who have significant prior experience, such as working in a company before starting their freelance career. This job post is open to all qualified candidates. Now, let's discuss the job requirements, which are urgently needed: We require an expert Laravel Developer who is well-versed in third-party APIs. The candidate must have experience working on inco...
... I am trying to learn Thai conversation from drama, it will be helpful for me to remember the Pronunciation in English. - Skills and Experience: - Native-level proficiency in Thai - High-level English language skills - Experience in literal translation to ensure accuracy - Meticulous attention to detail Please, while bidding, provide examples of your previous translation projects, specifically Thai to English tasks. Looking forward to working with you!...
I am currently in need of an experienced Django developer to assist me in deploying my Django web application on a VPS hosting provider. To bid on this project, you should: - Have intermediate to advanced level experience with Django and its related technologies. - Be proficient in MySQL, as this is the specific database system that my Django application is built with. - Understand VPS hosting thoroughly. Your role will be to guide me through the deployment process, ensuring that the application runs smoothly and functions as expected on the VPS host. Please show proof of similar projects handled in the past. Your time commitment should be immediate and full-time until completion of deployment. Your proposal should include a plan of action detailing how you intend to carry out ...
...primary goal is to automate data entry processes. The current application contains manual data entry. I am attaching a screenshot of how it is entered manually and a picture of the paper from which it is typed. OCR should be done automatically. We can take pictures with a mobile phone in a few seconds so that everything is finished. The application is in spring boot and angular. The database is mysql. Functionality for Taking Photos Using HTML5 and JavaScript, you can use an input element with the type file and the attribute accept="image/*" to allow users to take pictures of documents directly from the browser on a mobile device. Uploading the Image to the Server When a user takes a picture and clicks the save button, the image is sent to the backend server via an ...
I require the expertise of a translator for the conversion of a concise book from Swedish to English, focusing on Lean Manufacturing and Leadership. It is necessary that the translator is fluent in Swedish to understand the nuances in the original text. The book contains 25,000 words. While AI tools like ChatGPT 4 may serve as an initial guide, it is crucial that the final product is thoroughly revised by a human to ensure no AI remnants remain. I am able to provide guidance on the appropriate technical terminology. Kindly note, consideration will be given solely to experienced translators with a demonstrated portfolio of comparable assignments.
I have a large amount of Uzbek text that I need translated into English. The content is quite complex and includes legal, medical, and technical documents. I'm looking for a skilled translator who is capable of man...translated into English. The content is quite complex and includes legal, medical, and technical documents. I'm looking for a skilled translator who is capable of managing a high volume of text and can ensure accurate and high-quality translation. Key Requirements: - Proficiency in both Uzbek and English - Ability to manage a large volume of text effectively - High attention to detail to ensure the accuracy of the translation As there is no specific deadline for this project, I'm looking for a translator who can work efficiently while maintaining...
Optimizar una página web de comercio electrónico Wordpress / Woocomerce / Divi y añadir algunas funcionalidades de uso interno, que implican incorporar nuevas tablas MySQL, CRUD y consultas. A. Cambiar la organización y visualización de los productos en la web B. Incorporar algunas tablas relacionadas, su CRUD correspondiente y algunos informes sólo para uso interno.
I have a large amount of Azerbaijani text that I need translated into English. The content is quite complex and includes legal, medical, and technical documents. I'...includes legal, medical, and technical documents. I'm looking for a skilled translator who is capable of managing a high volume of text and can ensure accurate and high-quality translation. Key Requirements: - Proficiency in both Azerbaijani and English - Prior experience with translating complex texts, especially legal, medical, and technical documents - Ability to manage a large volume of text effectively - High attention to detail to ensure the accuracy of the translation As there is no specific deadline for this project, I'm looking for a translator who can work efficiently while maintaining...
I am...fluent Uzbek to US English translator for translating website content. The content includes various types of legal documents, with a particular emphasis on terms and conditions. it's a long tram project. Key Requirements: - Proficiency in both Uzbek to US English - Ability to accurately translate legal documents, with a strong focus on terms and conditions - Experience in translating website content - you have to pass a task to do the translation Ideal Skills: - Prior experience in legal translation - Familiarity with terms and conditions - Understanding of website content translation best practices The successful applicant will need to convey the nuances of legal language in a clear and accurate way, ensuring that the translatio...
I am hiring for a Full Stack Web3 developer for my team. Tech Stack: Blockchain: Blast (EVM) Frontend: Typescript + NextJS + Tailwind + Vercel + WAGMI + Ethers V5 + Typechain Backend: Typescript + Vercel Lambda + tRPC + AWS + Prisma ORM + Ethers V5 + Typechain + Upstash Redis Database: MySQL (Planet Scale) + AWS S3 Storage Randomization: Gelato VRF Static File Hosting: AWS S3, Pinata Smart Contracts: Foundry, Hardhat Monorepo. Here you go: Objective: Design and implement a scalable backend and frontend system for tracking and displaying NFT transactions similar to the "Activity" feature on OpenSea The system should handle varying loads seamlessly, from 500 to 50,000 users. Tasks: System Architecture Design: Task: Design the overall architecture for the activity
I have a WordPre...developer with strong PHP skills to implement the necessary changes. Specifically, I need a talented individual to customize the theme of my WordPress website, focusing on the color scheme, layout structure, and font styles. Key Responsibilities: - Customize the color scheme of the website to align with our brand identity. - Implement changes to the layout structure of the site for improved user experience. - Modify the font styles across the website to achieve a consistent aesthetic. Ideal Skills and Experience: - Strong proficiency in PHP, with experience in WordPress. - A portfolio demonstrating successful customization of WordPress themes. - A good eye for design, with the ability to harmonize the color scheme, layout, and font st...
I'm in need of an experienced and certified Japanese to English translator for text documents. The primary purpose of this translation is for legal use, and I prefer someone with certification in linguistic translation. Key requirements: - Proven experience in Japanese to English translation, specifically for legal documents - Certification in linguistic translation is crucial - Attention to detail and accuracy to ensure a high-quality output Please provide your relevant experience and certifications in your bid.
...experience in developing tools that automatically manage lighting and composition in a live-action setting. - Strong UI/UX design skills to create an intuitive interface for users. Please only bid if you have a proven track record in AI development, and can ensure the tool's compatibility with different live-action settings and environments. Send me samples of your best Ai voice dubbing translation software work. I'm also needing you to create an AI-powered video dubbing software that can operate smoothly on Windows OS. This software should have the capability to dub videos into over 100 languages, making it a tool of immense value for content creators, filmmakers, and marketers looking to reach a global audience. I will need other features that top Ai dubbi...
I have a French birth certificate that needs to be translated into English within 1 day. The translation must be certified. Given the urgency of the project, only experienced and detail-oriented translators should apply. Additionally, the translator must have: - Native-level proficiency in both French and English - Prior experience with official document translation - Knowledge of the certification process for translations You should be able to deliver the translation as a digital copy via email. A notarized copy is not required. Please bid only if you can meet the deadline and the certification requirement. Thank you.
...looking for a skilled developer to add a small module to my existing app built with PHP. The main functionality of the module will be user registration, excel upload, and assigning packages. Key Requirements: - Develop a user registration system: The module should collect the following user information: Name, Email address, Phone number, password, course, batch. - Implement an excel upload feature: Users should be able to upload excel files select of course and batch - Enable package assignment: The module should allow for the assignment of packages to users. while user registration or excel upload Ideal Skills and Experience: - Proficient in PHP: As the app is built on this platform, a strong expertise in PHP is essential. - Experience in user registration system...
I require a detailed, word-for-word transcription of an educational lecture that is spoken in a combination of English and Marathi. The total audio length is between 1-3 hours. Bird's-eye view transcriptions won't be sufficient; I need a literal translation that captures the exact intent and context of the lecture. Ideal Candidate: - Native English proficiency - Proficient in Marathi - Prior experience in educational transcription - Strong attention to detail. Responsibilities: - Transcribe audio verbatim - Review transcription for errors - Deliver the text in a time-bound manner.
I am looking for a skilled developer who can create an advanced chatbot for my PHP-based CRM. The key aspects of this project include: - Chatbot for Customer Support: The primary function of this chatbot will be to handle customer inquiries and provide advanced problem-solving support. - Integration with PHP CRM: The chatbot needs to seamlessly integrate with my current CRM system. - GPT AI: The preferred technology for the chatbot is GPT-based AI. - Customization: I would like the chatbot to be fully customizable and easy to program for future updates and modifications. Ideal Skills: - Proficient in PHP, GPT AI, and CRM integrations - Experience in developing advanced chatbots for customer support - Ability to create customizable and easy to program solutions ...
Hey you! Do you have more than 6 years as a Laravel Developer? Can you prove it? Can you prove/provide evidence of what you have personally done as a developer? Does compliance to high security standards, encyption at rest, encryption in transit, AES 256, SHA 256 mean something to you? Are you willing to join an existing project? Are you willing to work for a flat monthly salary? Then this job may be for you. Our team is hard at work building a web application. We currently need an additional developer to assist with some key activities. You will be assigned duties by our Application Team Leader. Shoot us a quick message if interested. No agencies or middle men please.
I have bank statements from Bank A that I need converted into an Excel spreadsheet. The specific transactions you'll be dealing with are both deposits and withdrawals. Here's what I need: - A thorough and meticulous translation of each individual transaction: both deposits and withdrawals. - Once this data is entered into the spreadsheet, I need you to sort it by transaction type. This role requires expertise in Excel and a keen eye for detail is essential, as the integrity of the data will be paramount. Knowledge about financial transactions, specifically deposits and withdrawals, will be useful. A background in bookkeeping or accounting will also be a plus.
...full time developers. This platform will reside on the AWS network, preferably using MySql and Linux. We will be recreating a PHP/MySQL platform to a JavaScript/MySQL platform with approximately 200 features. This new platform will require a significant upgraded user experience, integration of animated graphics and faster reports processing. Our current platform has some components that are 10 to 20 years old. You will be creating from scratch and not using ANY of the current code. Key Developer Requirements: - Extensive experience in JavaScript platform development. - Access to skilled User Experience programmers - Knowledge in Google Mapping - Knowledge with AWS and setting up Linux servers and MySql databases Your team will be replicating our cu...
...experienced in Apache NiFi to create a workflow pipeline. This will involve converting and integrating data into MySQL. Key Requirements: - Proficiency in Apache NiFi: You must have a solid understanding of the platform to develop efficient and reliable data conversion workflows. - MySQL Integration: Experience in integrating data with MySQL is essential. - Data Conversion: You will be responsible for converting the data - previous experience in this area is highly desirable. Please note the following: - The type and source of data to be converted is not yet defined. - The triggering mechanism and frequency of workflow runs are also pending. Ideal Skills: - Proficient in Apache NiFi - Strong MySQL Integration skills - Previous experience in data conversion...
...candidate will possess an excellent command of both Spanish and English, with extensive experience in translation and document editing. **Responsibilities:** - Translate a variety of documents from English to Spanish and vice versa while maintaining the content, context, and style of the original material. - Convert PDF documents into editable Word formats, ensuring that the layout and formatting are preserved. - Edit and format Word documents to meet specific client requirements. - Ensure translated documents meet the quality standards and timelines set by clients. **Requirements:** - Must be a native speaker of Spanish with an excellent command of English. - Proven expertise in translation with a strong understanding of linguistic nuances between Spanish and English. -...
I'm searching for a professional who is proficient in SQL coding specifically for MySQL database design. PowerShell scripting or similar would also be beneficial. This is a basic level project taking existing Local government procedures and converting them into SQL based processes. An example of which would be creating a import procedure for traffic count data that is presented in a text format (example attached) Ideal Skills: - Experienced with MySQL Database Design - Well-versed in SQL coding - Ability to simplify complex instructions - PowerShell for anything not possible in SQL This project will demand creativity and intelligence to design procedures that simplify data entry processes. Please only bid if you can offer solutions according to the basic complex...
I am experiencing slow query processing and management issues with large tables in my MySQL database, primarily storing transaction data. I am seeking a DBA specialist to diagnose and resolve these bottlenecks and improve the overall performance of the system. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in MySQL database administration and optimization - Knowledge of query execution plans and optimization techniques - Proficiency in managing databases with 10-50 tables - Experience in handling databases primarily housing transaction data Tasks include: - Investigating and diagnosing slow query performance - Optimizing handling of large tables - Implementing necessary changes to enhance overall database performance.
I'm looking for a skilled WooCommerce developer with expertise in PHP and shipping API integration to help me implement a shipment tracking feature for my online store. Ideal skills and experience would include: - Strong proficiency in PHP and WooCommerce - Extensive experience in integrating shipment tracking APIs - Familiarity with Royal Mail / ParcelForce shipping services - Good understanding of customer satisfaction strategies in an e-commerce setting Key responsibilities include: - Integrating the shipment tracking feature into my WooCommerce site - Ensuring the feature is seamless, user-friendly, and integrates well with the existing site - Making sure that the tracking feature is reliable and accurately reflects the status of the shipments - Offering suggestio...
...work and any relevant experience in your proposal. Must have: Key Features: 1. User Authentication (Milestone 1 - Login/Signup): - Users will be able to create accounts (signup) and log in securely. - Authentication will be implemented using Django's built-in authentication system to ensure security and reliability. 2. Geolocation Integration (Milestone 2 - Geolocationization): NO API - The website will integrate geolocation functionality to allow users to find nearby restaurants. - Users can either share their location using their device's geolocation feature or manually input their location. 3. Homepage and Restaurant Listings: - The homepage will display a map interface showing nearby restaurants, bars, and cafes. - Users can click on map markers to view more deta...
I just need one task to be done I'm in need of a PHP Developer for a new project. The parameters and required skills are fairly open, as I've not declared any specific frameworks or preferences. Ideal candidates include those who possess: - Broad knowledge of PHP across various frameworks. Although Laravel, CodeIgniter, and WordPress were the options given, these indications were not selected, thus creating an open space for any skilled PHP professional to apply. - Experience in both website and web application development. There's an opportunity to work on several PHP development projects, potentially ranging from website building, application creation, to API integrations. - An impressive design eye. I've left the space open...
I need a skilled Wordpress expert to address a migration issue I'm facing with my website. Here's what I need: - **Migration Issue:** The problem I'm experiencing is related to theme and plugin compatibility following the migration from a server running PHP 7.2.4 where the site worked to a server running PHP 8.2. The front end of the site works but now access to the back end gives the error "There has been a critical error on this website. Learn more about troubleshooting WordPress." I need someone to correct the code so that it works correctly. I believe that the issue may be connected to WPBakery To excel in this project, you should be highly experienced in Wordpress, with a deep understanding of PHP, theme and plugin com...
...professional web developer to upgrade my PHP-based website (CodeIgniter). The current website front end is outdated and the PHP version needs to upgraded too. Key Requirements: - Modernize the User Interface: I want the design to look fresh, modern, and appealing to visitors. We will provide the HTML design for all the pages. - Improve User Experience - Incorporate New Branding Elements - Upgrade the CI/ PHP version to the latest version - The site has a sub login area where the profiles of users are listed. - The users submit their listing info from the front end which creates the profiles. - There is a search function to filter profiles - Ensure the contact forms and all the functions of the site are functional Skills and Experience: - Profic...
I need assistance to effectively integrate a post form into my project. The form should be skillfully designed to send data to a MySQL database, and to handle CRUD operations. Key Requirements: - Collaborate with me to understand the form's workflow and user interaction. - Skillfully implement the form to effectively send user data to a MySQL database. - Ensure the form is able to perform Create, Read, Update and Delete operations, where necessary. Ideal Skills: - Proficiency in form implementation. - Strong experience with MySQL databases. - Good understanding of web project workflows. Your bid should demonstrate your understanding of the requirements and provide a clear strategy for how you intend to approach this project.
Crea un sistema en Java, usando el IDE NetBeans y Xampp para la simulación de un sistema de control de empleados. En este proyecto desarrollarás las funcionalidades básicas del uso de Java e interacción con gestor de base de datos (MySQL) el uso de la biblioteca Swing de Java. Puntos para evaluar Uso de Variables Uso de Operadores Uso de Sentencias Uso de Instrucciones Uso de Arreglos Uso de Programación orientada a objetos Uso de Variables de texto Uso del controlador JDBC
...structure, directories, and templating system (Liquid). Experience manipulating orders, grabbing data from the database, and crafting custom views using Liquid shortcodes. Proven ability to develop custom Shopify plugins to achieve complex functionalities. Technical Skills: Proficiency in Shopify development languages (Liquid, JavaScript, HTML, CSS). Experience with database manipulation (likely MySQL). Communication & Collaboration: Excellent written and verbal communication skills in English. Ability to clearly explain technical concepts to non-technical stakeholders. Comfortable participating in regular video calls to discuss project progress. This is a long-term project for a passionate developer who thrives on pushing boundaries. Are you ready to take Shopify to the ne...
I'm looking to integrate Optical Character Recognition (OCR) into my web application. The primary goal is to automate data entry processes. The current application contains manual data entry. I am attaching a screenshot of how it is entered manually and a picture of the paper from which it is typed. OCR should be done automatically. We can take pictures with a mobile phone in a few seconds...primary goal is to automate data entry processes. The current application contains manual data entry. I am attaching a screenshot of how it is entered manually and a picture of the paper from which it is typed. OCR should be done automatically. We can take pictures with a mobile phone in a few seconds so that everything is finished. The application is in spring boot and angular. The database ...
The aim of the project is to create a nodeJS program that will retrieve an xls file from an email inbox in order to geocode the addresses present in the file via the Google Maps API and insert the geographic coordinates into an SQL table. You can follow these steps: 1. Retrieve the xls file from the mailbox - cron every hour 2. Normalize the xls file for integration into a MySQL table 3. Configure access to SQL database from JavaScript. 4. Insert data into table via SQL query 5. Retrieve addresses to be geocoded from the SQL table. 6. Use Google Maps API to geocode each address. 7. Insert the geographical coordinates (latitude and longitude) in the SQL table. Each line in the xls file corresponds to a delivery. The file has 15 columns. The column names are, in order: Shipment, ...
