제 문서와 파일을 영어에서 한국어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있는 한국어 원어민 번역가를 찾고 있습니다.
One of our websites has been translated from English to Korean via MT (machine translation). I would need someone to proofread/validate that the translations are correct and add any missing translations the machine might have missed. Overall, the amount to validate is 21 PowerPoint pages. The turnover has the be pretty quickly as time is of essence in this project. You will get the original English values, the Powerpoint including the Korean values and an example .PPT so you know how to add corrections/additional translations.
1st. we need space for upload K-Contents(Korean TV show, pop and etc), 2nd. We need space for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we and that amateurs share profits. 4nd. We need a global community board. Global community board must be translated into English, Japanese, Chinese, Korean, French, German, Turkish, Portuguese, and Russian. Each translation shall be automatically translated according to the language set by each user. P.S. We will provide design sources
I need to translate below Korean to English 무중생유(無中生有) 제갈공명이 적벽대전에서 빈 배를 보내 적의 화살 10만개를 쏘게하여 전장에서 화살을 만들어 쓴 전략은 탁월했습니다. 이렇게 "無에서 有를 창조"하는 전략을 '무중생유' 전략이라고 합니다. 경기가 안 좋고, 자본이 부족하다고 한탄만 한다고 해결방법이 찾아지는 것은 아닙니다. 도저히 방법이 없을 것 같은 상황 속에서 답을 찾아내는 것이 바로 ‘무중생유’의 전략을 이해하는 사람들의 행동방식이죠. 살다보면 얼마든지 위기에 빠질 수 있는데, 중요한 것은 어떻게 그 위기를 극복하느냐가 관건이 아닌지요. 우리가 모든 것을 다 잃었다고 생각될 때가 어쩌면 가장 많이 얻을 수 있는 기회일 수도 있습니다. 그리고 진화는 오랜 시간에 걸쳐 진행되는 것이 아니라 절박하고 아무 대안이 없을 때 급박하게 이루어진다고 합니다. 그래서 모든 것이 편안할 때보다 어렵고 힘들 때 더 많은 대안을 찾아낼 수 있지 않을까 생각해 봅니다.
Hello, We are looking for freelancers to watch or YouTube and translate what the host is saying from Korean to English and Vice Versa. The work itself is very casual, flexible and most importantly, 'FUN' because it'll usually cover gameing, music and general talking. If you're interested, please message me because there are some pre-screening we need to do. Thank you. 안녕하세요, 현재 유튜브나 트위치에서 스트리머의 말을 영어에서 한국어로, 또는 그 반대로 번역해주실 프리랜서분들을 모시고 있습니다. 일의 강도 자체는 굉장히 가볍고 캐주얼하며, 무엇보다 재밌습니다! (대체로 게임, 음악 혹은 토크쇼 위주를 작업하고 있습니다.) 혹 관심이 있으시다면, 사전인터뷰를 위해 꼭 메세지 주시기 바랍니다. 감사합니다.
Ich benötige den Text meiner Website in Koreanisch und suche einen Koreanischen Muttersprachler, der mir diesen Text, der einige Fachausdrücke aus dem Klavierbau enthält, ins Koreanische übersetzt. Die Anzahl der Wörter ist 1496. Ich freue mich über eure Angebote. Danke! 내 웹 사이트의 텍스트가 한국어로되어 있어야하며 일부 피아노 용어가 들어있는 텍스트를 한국어로 번역하기 위해 한국어 원어민을 찾고 있습니다. 단어의 수는 1496입니다. 당신의 제안에 만족합니다. 감사합니다!
I need someone to translate Korean to English. I am native speaker in both Korean and English, but I am posting this as a project because it needs to be looked professional. For example. 규석 정의 1) 규산(Sio2)을 화학성분으로 하는 암석의 총칭, 광물학적으로 석영과 같음 2) 주로 석영으로부터 생산되는 광물 및 암석류 3) 공업적으로는 괴상의 규산질 원료를 총칭하여 규석이라는 용어를 사용할 뿐이며, 요업, 중화학공업 등의 수요 업계에서 사용되는 용어 ▶ 규석 용도 1) 백규석 : 유리 도자기, 실리콘 금속 및 페로실리콘 원료 2) 연규석 : 몰타르, 시멘트 혼합재 3) 노재 규석 : 내화벽돌 these are example of the words you need to translate.
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
Translator Korean to English. Example translation : 6. 평온한 황금시대 태초에 그들을 위협하는 것은 아무 것도 없었지만, 또한 그들을 돕는 것도 없었다. 해도 달도 없는 공간에 태양도 없는 하늘에서 적당한 밝기의 빛이 비춰졌고, 아침이면 하늘에서 뿌려지는 ‘만나’가 그들의 양식이었다. 그들을 위협하는 재해,사고,맹수도 없었다. 동물들은 온순했고, 땅은 풍요롭고 스스로 열매를 맺었기에 사냥도 농경도 필요없는 평온한 삶이었다.
Please check which is more appropriate translation? English: New translation: ①뜨거운 물을 찻잔에 부어 식히세요. ②찻잎을 안에 넣으세요. ③식힌 물을 다시 찻주전자에 넣으세요. ④잠깐 기다리세요. ⑤마지막 한방울까지 균등하게 찻잔에 따라주세요. Original text: see the "How to brew perfect Japanese tea"
1. 수질개선 관련 제안서 번역 (한글 > 영어) 2. 시연회자료 번역.(한글 > 영어) - ppt문서, 그림과 사진이 많아서 번역할 대상은 많지 않음. - 전문용어에 유의.
Dear Translators, We have 48 pages Korean file to be translated into English by 11am GMT on 7th April. The subject matter is legal. Please quote your best per word rate and please translate below very short sample if you're immediately available and interested: 변상과 기타 조항 : 만약에 법원에서 인가받지 않은 장소에서 이 사건 요가를 가르 치는 행위를 금지하는 조항 4에 명시된 세부조항을 위반하거나 조항 6에 명시되어 있는 불공정한 경쟁을 금지하는 규정을 위반한다면 연수생은 미국 본사에 후15,000에 해당하 는 비용을 지급할 것에 동의한다. 이 금액은 미국 본사의 지적재산권을 사용하는데 있 어 지불해야 하는 금액이다. 315,000의 비용은 벌금이 아니라 연수생이 세부조항 지향 에 있어 침해를 한 행위로 인해 야기된 합당한 손해배상금이다. 제4조 : 수강생은 이 사건 학원과 사이에 라이센스 계약 또는 프랜차이즈 계약이 체결 된 스튜디오에서 유효한 이 사건 요가 강사 자격증을 소지한 상태에서만 반중력 요가를 가르칠 수 있다는 사실에 동의한다. Further cooperation in this language pair is also possible. Thank you for your quotes.
Locate a company worth investing in Germany. The selection of "good to great" by Jim Collins basis. The final selection of firms draw less than 10 . Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 독일에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영...
...investing in the United States, Japan, China, Hong Kong, Germany, the United Kingdom and Australia. The selection of "good to great" by Jim Collins basis. The final selection of firms draw less than 10 per each additional countries. Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 미국, 일본, 중국,홍콩, 독일, 영국, 호주에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 각 국가당 10개 이내로 추립니다. 조사내용에...
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
Indonesian-Korean and Korean-Indonesian Translation 인도네시아어-한국어 및 한국어-인도네시아어 통역 번역
드라마 대본입니다. 조선족이 아닌 중국 원어민 번역사여야 하며, 영상 번역을 전문으로 하시는 분을 찾습니다. 한국어에서 중국어로 번역이 필요하며, 단어수는 17,000단어입니다. 기한은 12월 3일 수요일 오후 3시까지 필요합니다. 시간이 넉넉치 않은데요. 지원해주시면 파일을 보내드리도록 하겠습니다.
שלום, אני צריך לתרגם מסמך מעברית לאנגלית. שבעה עשר עמודים. את המשפטים באנגלית או התמונות, במקור, יש להכניס למסמך החדש תודה
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
Translate the phrases attached from English to Korean. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you ...
I need a talented freelancer to help me with a special project - removing a person from wedding photos. The wedding party is medium-sized (11-25 people) and I need 9 photos edited. It is important that the project gets done as soon as practicable. Ideally, I would like to see a portfolio of past similar work completed successfully. Attention to detail and a high degree of accuracy are a must in order to produce the best results. If you think you have what it takes to complete this project for me, I look forward to hearing from you soon! Thank you!
...Windows and Doors B2C in UK. I'm in need of a talented website content writer to craft engaging and creative content for my product-focused website. The tone should be both creative and engaging, with a focus on selling a product or service to professionals aged 30-50. Content should be made without the use of any AI as this will be tested. Key Requirements: - Experience in writing compelling website content - Understanding of product-focused content aimed at home owners and professionals - Proven ability to write in a creative and engaging tone - SEO knowledge to optimize content for search engines - Familiarity with creating persuasive copy that drives conversions - Advise on website design tweaks and images to use Your expertise in crafting...
I require an experienced graphic designer to create a combination logo for my company. Our company carries out motorcycle rider training, from Learner level, depicted by an L plate (yellow background and Black L) to a Provisional rider, depicted by a P plate - (white background with a red P). - The color scheme should prominently feature red, yellow, white, and black tones. - The logo must encompass a sense of professionalism, however, creativity within these boundaries is encouraged. - We want something that easily identifies both motorcycle riding and motorcycle rider training - Experience in designing distinct and memorable logos is preferred. - Knowledge in color psychology in relation to branding is a plus, to accurately project the theme I have ...
Project Description: We are seeking an experienced and React.js developer to join our web development project. The main goal is to integrate APIs into a pre-existing template and add specific functionalities for a multi-company business management system. The system must be capable of managing multiple companies under a single platform, allowing administrators to easily switch between companies. Responsibilities: API Integration: Connect the frontend template with our API. Implement the necessary endpoints for the required functionalities. Validate the data received from the API and manage errors efficiently. UI/UX Functionalities Implementation: Implement language and theme changes in the user interface; the template already includes this functionality but ...
providing high-quality legal translation services in 100 languages. Our team of experienced translators is dedicated to delivering accurate and reliable translations for all of your legal needs.
Attiny85 Collect data from sdi12 sensor
I need a talented graphic designer to create a modern, elegant flyer. It is important that the designer understands the requirements of a product/service advertisement and can translate them into a visually appealing design. Key requirements: - The flyer should be designed with a modern, cool, hip look. - The purpose of the flyer is to promote a product/service, so it should be able to effectively communicate the benefits of the product/service. - The flyer will mainly be displayed in clubs and bars. It should therefore also appeal to the young, hip clientele. Hip hop style. - The ideal candidate should have experience in creating promotional materials, particularly in the form of flyers and posters. - Attention to detail and creativity are essential...
I have a high-level business plan that needs to be perfected for potential investors and business partners. Key Requirements: - Proofreading and editing: I need someone to go through the plan meticulously, correcting grammar, spelling, punctuation, and ensuring a consistent tone and style. - Content refinement: It's important to refine and restructure the existing content for clarity, coherence, and professionalism. I require help ensuring that all the business plan components are present and up to standard. - Professionalism for investor consideration: You will need to ensure that the business plan maintains a professional, investment-worthy standard throughout. Remember, the audience is sophisticated investors and prospective business par...
Hello, I need a native German translator to translate my word documents from English to German. I am looking for a native German speaker. Place your bid if you are a German speaker. Thanks
I'm in need of an Arabic translator and speaker who can assist in translating educational material for business communication. Key Requirements: - Translate educational content into Arabic with high accuracy. - Fluent in both Arabic and English. - Experience in business-related communication preferred. - Able to maintain the original meaning of the content. Ideal Skills: - Fluency in Arabic and English - Experience in educational and business translation - Cultural understanding of both languages
I'm in need of a talented video producer or animated ex...specializes in cartoon animation. I require a video that is specifically designed to educate professionals. Key Requirements: - The video must be in a cartoon animation style. - The primary goal of the video is to educate the audience. Therefore, the visuals and narrative should be clear and engaging. Ideal Freelancer: - Previous experience in creating explainer videos in a cartoon animation style. - Experience in producing videos for professional audiences would be a plus. Please provide your portfolio that showcases similar works you've done in the past. Your understanding of the project's target audience and the goals of the video will be highly important. Looking forward to worki...
I'm seeking a highly creative and professional designer to create a branding backdrop design targeted towards professionals. The final design should exude sophistication and professionalism, reflecting the serious nature of our brand. Key tasks and requirements include: - Creating a design that embodies our brand identity. - Incorporating a professional tone and mood in the design. - tailoring the design to appeal specifically to a professional audience. Ideal candidates should have: - Proficiency in graphic design and branding. - A strong portfolio with demonstrable experience creating branding backdrops. - Ability to understand our brand vision and translate it visually. - Ability to cooperate with me for any revisions ...
Need a good graphic designer to create a professional mockup of a software application. See file attached for example. I can provide screenshots of the app.
I'm in search of male and female Voice Over (VO) artists who specialize in Dhivehi, a language spoken in Maldives, for my upcoming series of commercials. This project i...Voice Over (VO) artists who specialize in Dhivehi, a language spoken in Maldives, for my upcoming series of commercials. This project involves both video and audio aspects. Key Requirements: - Fluency in Dhivehi language - Experience working on commercial projects - Capability to deliver a serious, professional tone - Able to work on both video and audio platforms Ideal candidates should have experience working in the VO industry, particularly with commercials. It's required to maintain a serious and professional tone throughout the assignments. Any samples of your previous ...
We have 20 PDF legal documents each half page or something more that needs to be translated form Russian to English. Noted: Deadline 3 days and budget 40$A
...domain, and hosting in place. I need an experienced WordPress professional to bring this design to life on my website with some key updates: - Apply Layout Modifications: I need the design layout reconfigured to better suit my vision. With expert knowledge of WordPress's customization options, you can tweak the layout to make it more engaging and fitting for my brand. - Content Updates: The project involves adding or removing certain sections on the website as per requirement. You should have an eye for detail to ensure these changes do not affect the overall harmony of the design. Your experience in translating designs to WordPress websites will be key to the success of this project. You should also be comfortable in guidi...
I'm looking for a skilled website designer to create a professional website for my business. Key Requirements: - Developing a visually appealing website that reflects our brand - Ensuring the site is user-friendly and easy to navigate Ideal Skills: - Proficiency in website design - Strong understanding of UX/UI principles - Attention to detail and the ability to understand and represent the brand's ethos. Please share your portfolio and any relevant work samples.
I'm looking for an experienced CAD designer to help convert my 2D PDF into a fully interactive 3D plan using AutoCAD. The reproduction should have a medium level of details to capture the critical components of the plan but don't necessarily have to be high detailed with textures. Ideal Skills: - Proficiency in AutoCAD - Experience in converting 2D blueprints to 3D models - Ability to make the 3D Model interactive Experience in creating interactive 3D models is crucial for the successful completion of this task, as the final output will need to respond interactively to the user's prompts. Expertise in AutoCAD software will also be important to accurately and efficiently convert our 2D PDF into 3D.
I need my machinery documents professionally translated from English to Russian. The work includes transcribing Instruction Manuals, Technical specifications, and Safety guidelines. Key Points: - The total document size is over 5000 pages. - There might be specific technical terminology or jargon that needs careful translation into Russian. Ideal Freelancer Skills: - Fluency in English and Russian - Proven experience in translating technical documents - Attention to detail for ensuring correct translation of jargon and terminology
We are seeking a professional UI designer who can help us create a new, professional UI for our B2B web application. (Our company is – ) Please read through the attached UI design job description document for the full requirements specification. Important note: Please submit your design only after thoroughly job description document, and only if you have experience designing B2B web applications and are looking for a long-term working relationship with our company. Additional comments: - The web application would mostly be used via Desktop, but should also offer a mobile friendly view.
Due to time and resource constraints, I need to migrate a component written in php (symphony) to Golang. The part on github relating to services towards the DB (MongoDb) and the new REST APIs (written in Golang) to access for interfacing is already active. The system will only have to execute queries on MongoDb (via Service) and render in twig template. The repository layer and service and repository are already developed in golang and will be provided. Configuration files are ready. As well as indications on the function to be translated into Golang. GIT access will be via wireguard VPN on the development environment Please contact us only if you have experience with Golang or C++: to avoid wasting time We can give you advanced ...
I am seeking a skilled professional to assist with the removal of a small plastic object from a video clip which runs for less than 2 seconds. Key Requirements: - The stationary object must be expertly removed without leaving any traces or distortion in the video quality. - The freelancer should be proficient in video editing/vfx and have experience with object removal. Ideally - Removal done in Davinci Resolve and project file shared so I can adjust the grade and other aspects of the clip in the future. Ideal Skills: - Prior work with object removal - Attention to detail - Ability to work quickly and efficiently Clip was shot on DJI Ronin 4D at 6k ProRes HQ - will supply original clip.
I'm in need of a talented designer who can create a text-based logo for my business. The design process should consider specific colors that I'll define to align with my existing branding. Above all, the logo needs to emit a sense of professionalism. An ideal candidate for this project would have: - Proven experience with graphic design, particularly in logo creation - Familiarity with color theory and its applications in branding - Ability to transform abstract concepts, like professionalism, into compelling visuals. Your keen eye for design and understanding of the brand identity are critical to this project's success.
We have 20 PDF documents each half page or something more needs to be translated form Russian to English. Noted: Deadline 3 days and budget 40$A
Job Overview: We are seeking a skilled freelance researcher to create a comprehensive directory of therapists and autism specialists located in London. This project encompasses a wide array of therapy disciplines as well as top specialists in autism treatment for children. The ideal candidate should possess excellent research abilities, have a strong understanding of the healthcare sector, and be adept at accessing and verifying professional credentials and contact details. Responsibilities: Systematically collect and verify contact information and qualifications of therapists and autism specialists, ensuring that all data is up-to-date and accurate. Utilize a range of sources such as professional healthcare directories, medical institutions’ databases, ...
