My name is Bahija and I'm an experienced translator with a proven track record of providing accurate, error-free translations. My language proficiency in both English and Vietnamese makes me an excellent fit for your project. Moreover, I have extensive experience translating market research surveys similar to yours, which I believe is ideal for ensuring that the valuable company data in your survey will not be compromised.
I understand that this is not just a word-for-word translation task but more so about conveying the meaning, context, and nuances from the source into the target language. And it's exactly my specialty, as I always strive to provide translations that not only accurately represent the original text but also maintain the required tone, context and subtleties.
Furthermore, I am comfortable working with Excel spreadsheets and can deliver the translated survey maintaining its original question format with accurate precision. Rest assured, with me on board for your project, you can trust that your survey will be translated efficiently, professionally and most importantly accurately enough to gather valuable insights from your Vietnamese audience. Let's connect and get started!