제 문서와 파일을 영어에서 한국어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있는 한국어 원어민 번역가를 찾고 있습니다.
One of our websites has been translated from English to Korean via MT (machine translation). I would need someone to proofread/validate that the translations are correct and add any missing translations the machine might have missed. Overall, the amount to validate is 21 PowerPoint pages. The turnover has the be pretty quickly as time is of essence in this project. You will get the original English values, the Powerpoint including the Korean values and an example .PPT so you know how to add corrections/additional translations.
Our company is that starts exporting adhesive/nonadhesive films (Vinyls) to Europe, South America, Southeast Asia, India, China etc. I'd like to invite great freelancers who can grow up with our company by pioneering new markets. 점착식/비점착식 필름(sheet)을 유럽,남미,동남아,인도 등으로 수출을 시작 하고 있는 업체입니다. 앞으로 신규 시장 개척으로 저희 회사와 동반 성장 할 수 있는 훌륭하신 프리랜서 분들을 모시고 싶습니다.
1st. we need space for upload K-Contents(Korean TV show, pop and etc), 2nd. We need space for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we...for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we and that amateurs share profits. 4nd. We need a global community board. Global community board must be translated into English, Japanese, Chinese, Korean, French, German, Turkish, Portuguese, and Russian. Each translation shall be automatically translated according to the language set by each user. P.S. We will provide desi...
Hello, We are looking for freelancers to watch or YouTube and translate what the host is saying from Korean to English and Vice Versa. The work itself is very casual, flexible and most importantly, 'FUN' because it'll usually cover gameing, music and general talking. If you're interested, please message me because there are some pre-screening we need to do. Thank you. 안녕하세요, 현재 유튜브나 트위치에서 스트리머의 말을 영어에서 한국어로, 또는 그 반대로 번역해주실 프리랜서분들을 모시고 있습니다. 일의 강도 자체는 굉장히 가볍고 캐주얼하며, 무엇보다 재밌습니다! (대체로 게임, 음악 혹은 토크쇼 위주를 작업하고 있습니다.) 혹 관심이 있으시다면, 사전인터뷰를 위해 꼭 메세지 주시기 바랍니다. 감사합니다.
Ich benötige den Text meiner Website in Koreanisch und suche einen Koreanischen Muttersprachler, der mir diesen Text, der einige Fachausdrücke aus dem Klavierbau enthält, ins Koreanische übersetzt. Die Anzahl der Wörter ist 1496. Ich freue mich über eure Angebote. Danke! 내 웹 사이트의 텍스트가 한국어로되어 있어야하며 일부 피아노 용어가 들어있는 텍스트를 한국어로 번역하기 위해 한국어 원어민을 찾고 있습니다. 단어의 수는 1496입니다. 당신의 제안에 만족합니다. 감사합니다!
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
Translator Korean to English. Example translation : 6. 평온한 황금시대 태초에 그들을 위협하는 것은 아무 것도 없었지만, 또한 그들을 돕는 것도 없었다. 해도 달도 없는 공간에 태양도 없는 하늘에서 적당한 밝기의 빛이 비춰졌고, 아침이면 하늘에서 뿌려지는 ‘만나’가 그들의 양식이었다. 그들을 위협하는 재해,사고,맹수도 없었다. 동물들은 온순했고, 땅은 풍요롭고 스스로 열매를 맺었기에 사냥도 농경도 필요없는 평온한 삶이었다.
Please check which is more appropriate translation? English: New translation: ①뜨거운 물을 찻잔에 부어 식히세요. ②찻잎을 안에 넣으세요. ③식힌 물을 다시 찻주전자에 넣으세요. ④잠깐 기다리세요. ⑤마지막 한방울까지 균등하게 찻잔에 따라주세요. Original text: see the "How to brew perfect Japanese tea"
...basis. The final selection of firms draw less than 10 . Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 독일에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
...of firms draw less than 10 per each additional countries. Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 미국, 일본, 중국,홍콩, 독일, 영국, 호주에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 각 국가당 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
Indonesian-Korean and Korean-Indonesian Translation 인도네시아어-한국어 및 한국어-인도네시아어 통역 번역
드라마 대본입니다. 조선족이 아닌 중국 원어민 번역사여야 하며, 영상 번역을 전문으로 하시는 분을 찾습니다. 한국어에서 중국어로 번역이 필요하며, 단어수는 17,000단어입니다. 기한은 12월 3일 수요일 오후 3시까지 필요합니다. 시간이 넉넉치 않은데요. 지원해주시면 파일을 보내드리도록 하겠습니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
Translate the phrases attached from English to Korean. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you experiencing any flashing lights in your vision? -----...
...search of a proficient Japanese linguist based in Miami, to translate verbal conversations during interviews. These conversations will focus primarily on the automobile industry, so familiarity with this subject matter is a huge bonus. Ideal Skills: - Proficiency in Japanese, both verbal and written. - Familiarity with the automobile industry. - Previous professional experience in language translation. - Excellent interpersonal skills for interactive interpretations during interviews. - Accessibility to Miami, FL locales. The main roled involves translating spoken content in real-time, to facilitate communication during interviews in the automobile industry....
Need Local US English translator Hardware industry exhibition English translation Atlanta. From June 7 to June 9th (US local time) salt lake city. June 10th (US local time)
I'm in need of an experienced 3D art...development and air pruning: The tree's roots growing and being air pruned once they come out of the pot. - Root texture and color: The texture and color of the roots need to be accurately represented. - Pot material and design: The type of pot and its design should be visible in the render, and be realistically depicted. - Leaf and bark detail: The leaves and bark of the Kunuka tree should be distinct and clear in the final render. Ideal Skills: - Proficiency in 3D modelling and rendering software. - Experience in creating realistic botanical renders. - Understanding of marketing material requirements. - Attentive to detail, especially in terms of texture and color accuracy. - Creative mindset to bring the scene to life...
...that involves audio analysis and documentation. Key Responsibilities: - Develop a solution (on ) that initiates from an audio file recording and proceeds to: - Audio-to-text conversion using Google Cloud Speech-to-Text - Running the transcript through ChatGPT for analysis - Summarizing the outcome in Google Docs - Maintaining a daily list of patients' names in a Google Sheet Key Objectives: - The primary goal of this automation is to enhance productivity, allowing staff to focus on more intricate tasks. - All stages of this process need to be fully automated. Additional Details: - The daily list of patients' names will be created by the dentist, during the recording session. - A webhook will be required to trigger the process each time a new audio f...
We provide data-driven education technology, start up and research internship programs, and personalized counseling led by former college Admission Officers and experienced college counselors. We are a rapidly growing, mission-driven, and venture-backed company. It takes a unified team committed to our core values – collaboration, data driven, and empowerment – to achieve this goal and a fast-moving team committed to serving the needs of families. Each student is holistically evaluated through our Empowerly Score™ — the only predictive technology that can also quantify subjective material. Each student is offered a three-pronged approach to evaluate academics, essays, and extracurricular activities – providing them a 360-degree view of ho...
I'm in need of a highly efficient roll forging solution, specific to small components. This solution should aim to: - High-level product quality - Minimise material waste - Have FEA abilities Special features I am seeking in this solution include: - Real-time monitoring capabilities for instant tracking and oversight - Remote control functionality for convenience and efficiency - Automated adjustment settings to maintain optimal operation I am primarily dealing with small components. Hence, an ideal candidate for this project would be someone with prior experience and a deep understanding of developing solutions for small component roll forging. Knowledge of FEA is a must. Looking forward to a seamless cooperation that will deliver an exceptional output.
Fixed cost & developers from Uttar Pradesh only . I'm looking for a s...looking for a skilled freelancer who can help me develop a real-time temperature display system using NodeMCU ESP8266. Key Project Requirements: - Integration with 3 or more Bluetooth BLE sensors - Real-time temperature display on an LCD screen - Parsing advertisement data from nearby paired BLE sensors - Data sheet will be supplied for reference Ideal Skills/Experiences: - Proficient in programming with NodeMCU ESP8266 - Experienced in working with Bluetooth Low Energy (BLE) technology - Familiarity with parsing advertisement data - Knowledge of connecting and operating LCD displays This is a fixed cost project with a budget under $100. Please provide your quote for the proje...
I need a proficient translator to convert a technical document from English to Spanish. Key Requirements: - Understanding of technical language: The document contains technical jargon, so the translator must have experience in this field to accurately translate it into Spanish. - Attention to detail: It's critical that the translated document is error-free and retains the original meaning and terminology. - Fluency in English and Spanish: The translator must be fluent in both languages to ensure a high-quality translation. Ideal skills and experience: - Professional translator with a background in technical translations is preferred. - Experience in translating documents from English to Spanish. - Familiarity with the subject matter of the documen...
I am in need of an articulate storyline expert to help with the gamification of training materials for employees in a specific industry. The project involves: - Integrating moderate levels of interactivity: The training materials should include quizzes and simple interactions to ensure employee engagement and comprehension. These interactive elements should be designed to enhance the learning experience without compromising on the content's clarity. I am looking for an experienced professional with a solid understanding of gamification principles, learning methodologies and the ability to create engaging and interactive content. Your expertise in articulate storyline is crucial to the success of this project.
I have a PDF document that needs to be translated from English to Spanish. The document primarily contains marketing materials, and I'm looking for a skilled translator who can accurately convey the original message in Spanish. Key Requirements: - Translate the content from English to Spanish, maintaining the core marketing message. - Preserve the same format and layout as the original PDF. An exact match is not necessary, but a similar layout is expected. - Prior experience with marketing translation is preferred. Please note: - The document is relatively short, with about 3-4 pages of text. - The translation should be delivered in a timely manner.
I have a document of 1000-5000 words that needs to be translated from English to Spanish. Requirements: - Proficient in English and Spanish - Previous experience in translation - Attention to detail Please provide a quote and time frame for completing the translation.
As an iPhone 12 Pro Max user, I am in desperate need of a professional who can help me in recovering a bunch of photos that were accidentally deleted from my device. Unfortunately, I do not have a...professional who can help me in recovering a bunch of photos that were accidentally deleted from my device. Unfortunately, I do not have any backup of these photos, neither in iCloud nor iTunes. Ideal Skills: - Proven experience in iPhone data recovery - In-depth understanding of iOS devices and their file systems - Ability to recover data without any backup - Time-efficient and reliable service Please reach out if you have the skills and confidence to recover my lost data. I'm looking forward to working with a professional who can guarantee the safety and co...
I'm looking for a skilled translator to convert an English document of 200+ words into Arabic. Key Requirements: - Fluency in both English and Arabic - Proven track record of delivering high-quality translations - Cultural understanding to ensure the translated content resonates with Arabic-speaking audiences Additionally, it would be beneficial if you: - Possess subject matter expertise in the content's industry - Are able to meet tight deadlines without compromising on quality Looking forward to seeing your proposal.
I'm looking for a proficient Python developer to create a Session Initiation Protocol (SIP) client for specific platforms. This client will cater to Windows and Linux operating systems. Key Requirements: * The core capability of the Python SIP client will be to facilitate audio calling. Therefore, the developer must focus primarily on this function. * For safety and security, a basic username and password system will suffice for user authentication. Ideal Skills & Experience: * Proficiency in Python language is mandatory. * Prior experience in developing communication applications, specifically in SIP, will be beneficial. * An in-depth understanding of user authentication using basic username and password systems is required. * Familiarity with Windows and Linux environm...
...knowledge of Sanskrit, all content will be provided. Content: Include animation and explainer elements to make the content engaging and easy to understand. Music and Footage: Start with popular Western music and relevant footage, then transition to the study content. Interactivity: Incorporate an interactive element, such as a quiz or a prompt for viewer engagement. Reference Material: You may use the attached material or your own content. Submit your sample video for a chance to work on this exciting educational project and contribute to the revival of Sanskrit! There are up to 20 episodes planned, with a total budget of between £1,000 and £2,000 for the entire project....
...compelling narrative - Incorporating text overlays to deliver key information effectively I need the final product to be dynamic and unique, in order to stand out in the crowded promotional landscape. It should be professional, polished, and have a high production value. Ideal skills and experience for this job include: - Proven experience in video editing, specifically with a focus on promotional material - A strong portfolio of cinematic editing work - Proficiency with video editing software and ideally experience creating text overlays - A creative eye and ability to tell a compelling story through video Looking forward to turning these clips into a powerful promotional tool - let me know if you're up to the task. Instructions for Freelancer Initial Review and Audio ...
I'm struggling with a blurry photo where objects are indistinguishable. I require professional enhancement to decipher the objects in the image. I also have video footage containing these objects for reference. Ideal candidates for this job should have: - Extensive experience in image enhancement - Proficiency in photo editing tools - Ability to work with accompanying video material - Strong attention to detail This task will require someone skilled in object identification from blurry footage and implementing the right techniques to improve overall sharpness. Please only bid if you have the necessary skills and tools to perform this task. Let's clarify this mystery picture together! Look like a phone to me I want to confirm it and see the screen at top of video on...
I need someone to translate my CV from French to English. It's not just a regular translation job, I'd like something a little more creative. Here's what I'm looking for: - You should have a good grasp of both French and English, so you're able to translate effectively. - I don't want a word-for-word translation. Instead, the translation should convey the same ideas and impressions, but with some degree of creativity. - Experience with CV or resume translation would be beneficial. - Knowledge of industry-specific terminology could also prove valuable. A translator who can make my CV not just understood but also engaging in a different language, is what I'm looking for.
...Develop a new, innovative design for a 6-seater airplane, considering factors like aerodynamics, performance, safety, and passenger comfort. Provide detailed engineering drawings and specifications for the entire aircraft, including the fuselage, wings, tail section, landing gear, and powerplant integration. Construction Phase: We decide on construction phase. Indicate if you'd like assistance with creating detailed build instructions or manuals. Simulation and Analysis: Perform Computational Fluid Dynamics (CFD) simulations to analyze the aircraft's aerodynamic performance (lift, drag, stability). Develop and run weight and balance simulations to ensure the aircraft meets safety regulations. Documentation: Create comprehensive and professional documentation f...
I have a set of legal documents in English that need to be professionally translated into Spanish. This is a project that requires an individual with the following skills and experience: - Native-level fluency in both English and Spanish. - Previous experience in translating legal documents. - Understanding of legal terminology in both languages. - Attention to detail and a high level of professionalism. The translated documents should be able to be used by legal professionals and should maintain the accuracy and intent of the original text. Please provide examples of previous translation work when bidding.
SmartiCo is hiring mexican freelancers for audio recordings job Key requirements: - Native Mexican Spanish speakers with clear and engaging delivery - Experience in voiceover work, especially for radio - Ability to maintain consistent audio quality throughout recordings - good English level The duration and specific use of the recordings will be provided upon hiring. I'm looking for top-notch professionals who can deliver high-quality, engaging narration. Please provide samples of your past work in your bid.
Seeking a skilled and experienced freelance prop maker to design, 3D print, paint, sand, and assemble a custom armor and helmet. The ideal candidate will have a strong portfolio demonstrating expertise in creating detailed and high-quality wearable props, particularly for cosplay. Key Requirements: - Material: The armor and helmet need to be crafted from PETG (Polyethylene Terephthalate Glycol). Please ensure you are familiar with this material and have experience working with it. - Create detailed 3D models and renderings of the armor and helmet using 3D modeling software (e.g., Blender, ZBrush, CAD). - Apply professional-grade painting techniques to achieve the desired aesthetic, including base coats, detailing, and weathering effects. - Use airbrushing, hand-painting,...
I am in need of a proficient data analyst who can handle multilingual data analysis in English, Spanish, and French. The project aims to provide insights into the logistics and business operations of several industries including Healthcare, Retail, Manufacturing, and Education. Key Tasks: - Data Cleaning and Preprocessing: Efficiently handle large datasets in multiple languages for optimal data quality. - Descriptive Analytics and Reporting: Create insightful reports on the logistics and business data in a clear, concise and actionable manner. - Predictive Modeling and Forecasting: Utilize predictive analytics to forecast future trends and make informed strategic decisions. Ideal Candidate: The ideal candidate should possess: - Proven experience ...
I'm in need of a qualified Electrical Engineer, specifically with a PE license to assist with the design of a 20-unit apartment complex of approximately 1500 sf each in Pomona, CA. Ideally, you should have experience in multi-dwelling residential projects. Project requirements include: - Lighting: Design needs to incorporate energy-efficient lighting, ...of outlets per room, inclusion of USB outlets, and GFCI outlets in the design - HVAC System Wiring: Appropriate designs for efficient air conditioning and heating across all units. The project involves 3-4 typical units' designs - each featuring a kitchen, dining area, toilet and 2 bedrooms with bathrooms. Your knowledge of local and state electrical code regulations is essential, ensuring the safety and efficiency of th...
Please read the content of the requirements - ONLY SPANISH SPEAKER I am seeking an experienced 360 marketing specialist for my social media platforms which include Facebook, Instagram, LinkedIn, and Twitter. The successful candidate will need to be a native Spanish speaker. To sell Point of sale For B2B sells of software Key responsibilities include: - Creating engaging and compelling content that will resonate with my target audience - Designing and implementing a comprehensive social media strategy aimed at driving sales - Creating and designing the Ads - Monitoring and analyzing metrics to ensure the effectiveness of campaigns
Sure, here is the translation of your text into English: --- Hello, I am looking for an interior decorator to help me furnish and decorate my new apartment. We would like to start with the living room and the bedroom. We like the modern and minimalist style, with a preference for the Scandinavian style. We also appreciate some details that could warm up the atmosphere of the rooms. Here is some information about our living room: - The kitchen is anthracite-colored with an island featuring a white base and an anthracite countertop. - The floor is covered with light gray tiles. - Our furniture is mainly white and beige. - We mostly buy our furniture from IKEA and Pfister. We would like a proposal that harmonizes these elements while bringing a personal and warm touch to our inter...
I have an algorithm that I need to be translated into pseudocode. Requirements and Constraints: - The original algorithm is written in English, so you must be able to interpret this language and convert it effectively. - You should consider resource limitations, as the translation will need to be efficient. - Additionally, you need to consider time complexity constraints when converting the algorithm. Ideal Skills: - Proficiency in understanding and writing pseudocode. - Extensive knowledge in algorithm design and analysis. - Ability to optimize algorithms for resource efficiency. - Experience working with time complexity constraints.
Looking for a structural engineer to evaluate and advise repair on a load-bearing wall in a residential structure urgently. It seems that there isn't one installed, leading to potential structural issues. Details: - Type of building: Residential. - Material: Currently lacking a structural wall, the choice of material will be advised by the professional based on requirements. Requirements: - Swift start time, the job needs to be completed ASAP. - Experience in residential building strengthening and rehabilitation. - Skilled in determining and installing the right kind of load-bearing walls. Do get in touch if you can do a quick yet thorough job, and can start right away.
I’m on the hunt for a stellar screenwriter with a knack for drama to adapt my short story into a captivating screenplay. Thriving in creating thought-provoking and philosophical material is what you’re known for, and you're familiar with symbolic representations within literature. If you're up for the challenge I would love to have you on board! We can exchange info and set up a meeting to talk about everything. Responsibilities: - Create a profound, compelling screenplay maintaining the philosophical tone. - Emphasize thematic symbolism that's present in the original short story. Skills and Experience Needed: - Screenwriting experience, especially within the drama genre. - Understanding thematic symbolism in literature. - Able to handle complex philosop...
Hi Engjell D.,As discussed on the other chat box. Hiring you in an hourly rate but will follow the fixed amount that we both agreed on. Thank you.
