Simplified japanese translator일자리

필터

내 최근 검색 기록
필터링 기준:
예산
최대
최대
최대
유형
보유 기술
언어
    프로젝트 진행 단계
    2,000 simplified japanese translator 건의 일자리 확인, 급여 기준: USD

    ...thousand years. My Website presently contains more than 1000 pages and more than 1000 pages are under construction at present, and it may take few more years to complete the rest of my publications. My website is " ". The original content is in English and I need it translated into as many Languages as possible in order to make my Website as a Global Website. I need One Translator for Each Language. You may please consider translating these web pages in to any language you are proficient. So, Please quote your fees and what language or languages you can translate the content, so that I could choose the right candidate. If selected I will give access to my website and you would be responsible for entering the content in same structure as it is in Original English Vers...

    $344 (Avg Bid)
    $344 (평균 입찰가)
    46 건의 입찰

    I need a professional translator (Native of Brazil) who can translate some spanish lines into Portuguese and at the same time write the dialogs that are spoken in a 2 minute video (around 20 dialogs) in text format. It's crucial that the translation is not only accurate but also culturally appropriate to the Brazilian audience.

    $56 (Avg Bid)
    $56 (평균 입찰가)
    12 건의 입찰

    Hi, I need a native French translator to translate my proposal. It's around 160 words only. Thanks!

    $3 / hr (Avg Bid)
    $3 / hr (평균 입찰가)
    1 건의 입찰

    I'm looking for a skilled and experienced tattoo artist who specializes in Japanese style designs. I'm specifically interested in getting a full sleve tattoo on my arm. The ideal candidate for this project should : - Have a strong portfolio of Japanese style tattoos - Be experienced in creating big tattoos - Have a good understanding of how the design will fit and look on an arm - Be able to communicate effectively and understand my vision for this tattoo I'm open to ideas and suggestions, but would like to ensure the final design is a unique and authentic piece of art.

    $99 (Avg Bid)
    $99 (평균 입찰가)
    57 건의 입찰

    ...for accuracy (including the various third party sites we work with), troubleshoot problems with the third party sites, charge deposits and cancellations, and confirm that all guests have paid the correct amount. Background: Qupqugiaq Inn is a small anti-boutique hotel located in Anchorage, Alaska. We have 37 rooms. Of these, 19 have private bathrooms, 12 have shared bathrooms, and 6 are tiny Japanese-style sleeping pods. Our website is www.qupq.com. Please look at the site before responding. Our main reservation software is WebRezPro. This transmits room information (availability and rates) to the software Siteminder, which then sends the information along to the third party sites, including Expedia, and Hostelworld. Hours: I expect that the work may take 2 or 3 hours per da...

    $14 / hr (Avg Bid)
    파워형
    $14 / hr (평균 입찰가)
    30 건의 입찰

    I'm looking for a talented translator to help me convert my marketing material from French to Arabic. Key Requirements: - Translate French to Arabic: Your main task will be translating marketing content from French to Arabic. Fluency in both languages is essential. - Marketing Experience: A background in marketing translation is preferred. You should understand how to adapt the tone and style of the content to the Arabic-speaking market. - Cultural Sensitivity: Understanding of both French and Arabic-speaking cultures will be an advantage. The translated content should resonate with local audiences. - Attention to Detail: As this translation is for marketing purposes, attention to detail, and the ability to maintain the essence of the original message is crucial. Please let ...

    $362 (Avg Bid)
    $362 (평균 입찰가)
    48 건의 입찰

    ...audible answers. Integration Requirement: - The AI assistant should be seamlessly integrated with the PDF viewer in the LMS. - Data synchronization between the LMS and the AI virtual assistant needs to be maintained. Interaction With Students: - Assistant should offer a chatbot interface for text-based conversations. - Should accept and respond to voice commands. - Provide clickable options for simplified user journey. Ideal Skills and Experience: - Experience in OpenAI API or similar AI technology. - Proficiency in integrating AI interfaces within existing systems. - Understanding of LMS or other educational platforms. Notes: App was created with appery for mobil but you will be working with webapp which is html, css, js, php I will give you server access, api key, app file...

    $509 (Avg Bid)
    $509 (평균 입찰가)
    51 건의 입찰

    I need a professional translator to convert a 5-page medical document from Arabic to English. Requirements: - The subject matter is medical, so prior experience translating medical documents is a must. - The final format should be a Word document. - No certification is required. Please ensure that the translation is accurate, clear, and maintains the original meaning of the text. Ideal Skills: - Fluency in both Arabic and English - Proven experience in medical translation - Attention to detail and quality of translation - Ability to deliver in a timely manner

    $14 (Avg Bid)
    $14 (평균 입찰가)
    58 건의 입찰

    I am looking for a skilled translator familiar with software terminology to translate an English-written software to Spanish. Requirements: - Strong command over English and Spanish languages - Experience in translating software or similar technical documents - Attention to detail while maintaining the integrity of the software's correct functioning Your role will include: - Translating software terminologies to Spanish while maintaining the original meaning - Ensuring no errors are introduced during translation that may alter software functionality

    $412 (Avg Bid)
    $412 (평균 입찰가)
    71 건의 입찰

    I'm in need of a professional translator for a full-time role. The ideal candidate will be translating various documents from English to a specified language. Skills and experience: - Proven translation experience - Excellent command of English and the language we will be translating into - Ability to meet deadlines and work in a high-paced environment - Degree in translation studies is a plus. Please include examples of your work in your application.

    $11 / hr (Avg Bid)
    $11 / hr (평균 입찰가)
    37 건의 입찰

    ...am seeking a partner who can guide me through the fundraising process for my travel technology startup, based in India. Our company aims to provide comprehensive technological resources to travel agents, including: - Booking management system - Client management system - Hotel booking capabilities - Real-time updates for all necessary information We aspire to create a platform that offers a simplified management system, ensuring a hassle-free experience for travel agents and the Traveller. I need someone who has experience in securing investments for similar projects. An in-depth understanding of the tech startup environment in India and solid connections with potential investors would be highly advantageous. The ideal fit would be someone who not only can help in raising fund...

    min $29972
    min $29972
    0 건의 입찰

    Hello! We are looking for a native German translator and proofreader for a long-term project. The project relates to a shoe & bag website. Freelancers with experience in these areas have a big advantage. On rare occasions, there are short texts for a website related to auto parts as well. The best candidate must have copywriting skills and experience in translating marketing texts. The job will be on a daily basis. Here are our conditions: long-term cooperation with the translator, payment at the end of the month for the job done during the current month. We have marketing texts – some are long (will be available in the near future), and some – are short. We work with Google Drive so the long texts will be placed in the folder “for translation&rd...

    $78 (Avg Bid)
    $78 (평균 입찰가)
    60 건의 입찰

    I have some English documents that needs to be translated into Romanian. Need Human translation. Please only apply if you are a professional translator with experience in translating from English to Romanian. Due to the urgency of this project, I need someone who is able to start immediately. Deadline: 5 Hours.

    $15 (Avg Bid)
    $15 (평균 입찰가)
    42 건의 입찰

    I'm looking for a skilled translator to convert a document written in Spanish to English. The content is for a {business|legal|personal} purpose, though I neglected to indicate this in my initial setup. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Proven record of accurate translations - Respect for the confidentiality of the document Please submit a bid for this project and include your experience, estimated timeline, and a few words on how you plan to approach the translation.

    $446 (Avg Bid)
    $446 (평균 입찰가)
    84 건의 입찰

    I'm looking for a skilled individual who can create a custom Japanese tree wall art for me. Here are the specifics: - **Size:** The wall art should be around 130 cm in diameter, in a circular shape. This makes it a large piece, so attention to detail and precision is crucial. - **Material:** The material of choice for this project is wood. I'm particularly interested in laser engraving the design onto the wood. The finish should be natural, without any color added. - **Design:** I don't have a specific design in mind, so I'm looking for a creative freelancer who can help me design something that would be fitting for this unique piece. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in working with wood, and especially in laser engraving - A good...

    $123 (Avg Bid)
    $123 (평균 입찰가)
    36 건의 입찰

    I have some English documents that needs to be translated into Romanian. Need Human translation. Please only apply if you are a professional translator with experience in translating from English to Romanian. Due to the urgency of this project, I need someone who is able to start immediately. Deadline: 5 Hours.

    $13 (Avg Bid)
    $13 (평균 입찰가)
    22 건의 입찰

    Hello! I represent the Five-BN Games company. We are PC and mobile game developers with more than 15 years of experience in the video game market. We need a competent and attentive translator to translate our game texts from English to Dutch (Nederlands). The ability to play this game to check your translation in action will be a huge advantage. We are looking for a real person, not an agency or mediator. People with strong English (C1C2fluentnative) whose mother tongue is Dutch would be our №1 choice. Word count: 4600 words Price: $130-150 Time: 1 week, the deadline is May 15.

    $120 (Avg Bid)
    $120 (평균 입찰가)
    42 건의 입찰

    I am searching for an advanced Estonian subtitle translator to proofread 180 minutes of machine-provided movie subtitles. Responsibilities and tasks: - Proofread machine-generated subtitles. - Amend translations where necessary. - Correct any issues with synchronization. Preferably you will have: - Advanced experience in subtitle translation and proofreading. - Proven experience working with movie subtitles. - A keen interest and understanding of fictional themes. Please note this project is about value, accuracy and fast turnaround, successful applicants could receive continued, future work.

    $108 (Avg Bid)
    $108 (평균 입찰가)
    18 건의 입찰

    I'm looking for a proficient SolidWorks expert to generate simplified outline drawings for steel parts and steel framework required in the automotive industry. Key Responsbilities: - Draft basic, yet accurate, outlines - Focus on main components and structure - Understand automotive industry standards and requirements Ideal candidate: - Strong expertise in SolidWorks - Experience in the automotive industry would be advantageous - Exceptional attention to details and accuracy. thanks David

    $275 (Avg Bid)
    $275 (평균 입찰가)
    66 건의 입찰

    ...28599?irgwc=1&clickid=RD%3AUZg1BuxyPW9lznhX9F2%3APUkHQ2ew9I2otUI0&iradid=275988&irpid=1244113&iradtype=ONLINE_TRACKING_LINK&irmptype=mediapartner&mp_value1=&utm_campaign=af_impact_radius_1244113&utm_medium=affiliate&utm_source=impact_radius Vuexy - Vuejs, Nuxt, , HTML, Laravel, Asp.Net & Django Admin Dashboard Template Key Features of the software: - User Login and Registration: A simplified user process to allow both lenders and borrowers to create profiles using their name and contact information. - Mortgage Offer Sharing: Lenders should be able to upload detailed mortgage offers specifying the loan amount, interest rate, and loan duration. - Separate Dashboards: Intuitive and distinct interfaces for lenders and borrowers to navigate ...

    $1443 (Avg Bid)
    $1443 (평균 입찰가)
    135 건의 입찰

    I'm searching for an experienced translator who can convert my non-fiction book from English to Spanish. The word count is less than 10,000 words. The ideal candidate will also be able to assist with publishing it on Amazon. Key requirements: - Translate from English to Spanish - Experience in translating non-fiction texts - Familiar with the Amazon publishing process - Ability to professionally format and design the Spanish version of the book Please share previous translations and publishing works when you bid.

    $396 (Avg Bid)
    $396 (평균 입찰가)
    85 건의 입찰

    I'm in need of an experienced translator, ideally a native Peruvian, to convert a 50-minute Spanish video into English subtitles. This is an ongoing project with more than 10 similar tasks waiting for completion. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Professional experience in subtitling and translation - Capability to provide verbatim translations i.e. capturing every word and sound - Expertise in time-coding for editing purposes The ideal candidate should be able to deliver high-quality, accurate translations within a reasonable time frame. Please include your previous experience in similar projects in your proposal.

    $35 (Avg Bid)
    $35 (평균 입찰가)
    69 건의 입찰

    Finnish to English Translator Required for translation

    $4 / hr (Avg Bid)
    $4 / hr (평균 입찰가)
    47 건의 입찰

    I am in need of a translator to convert my personal documents from Castilian Spanish into English. The freelancer does not need to be a native speaker, but should possess basic communication skills. No business or website content will be included, purely personal documents. Experience with Castilian Spanish nuances is a must for understanding context and subtlety. Basic skills in both English and Spanish are required in order to perform this job effectively. Thank you!

    $103 (Avg Bid)
    $103 (평균 입찰가)
    115 건의 입찰

    Polish to English Translator Required for translation

    $5 / hr (Avg Bid)
    $5 / hr (평균 입찰가)
    42 건의 입찰

    I'm in need of a skilled Chinese to English translator for a mix of legal and general documents. The total word count is less than 1000 words, but may include some technical terminology. Key requirements: - Fluency in both Chinese and English - Prior experience translating legal documents - Attention to detail and accuracy in translation Certification for the translation is not confirmed at this moment, so I need a professional who can deliver high-quality translation regardless of the certification need.

    $5 / hr (Avg Bid)
    $5 / hr (평균 입찰가)
    13 건의 입찰

    Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.

    $121 (Avg Bid)
    $121 (평균 입찰가)
    1 건의 입찰

    Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.

    $181 (Avg Bid)
    $181 (평균 입찰가)
    1 건의 입찰

    I am seeking a Japanese speaker who lives in Japan with at least an intermediate business level proficiency. You will be utilized primarily for real-time communication in a business setting, specifically in reaching out to a supplier. - Skills Required: - Proficient in Japanese (intermediate business level) - Excellent communication skills - Familiarity with professional business communication etiquette Relevant experience in procurement, supply chain management, or related fields will be appreciated. Strong command of English language will be an added advantage to facilitate seamless translation of business requirements.

    $131 (Avg Bid)
    $131 (평균 입찰가)
    9 건의 입찰

    I'm looking f...Audience: The ad should be tailored to attract a wide audience, hence the need for it to be in English. - Pricing Consultation: I need a detailed analysis of the current market pricing for webinars, especially focusing on competitor pricing. This will help me set an appropriate price for my webinar. Ideal Freelancer: - Experience in marketing and creating engaging ads. - Familiarity with the Japanese market and understanding of the general public's interests and preferences. - Strong analytical skills, especially in market research and competitor analysis. - Communication skills to share insights and pricing strategies effectively. This project requires a freelancer who can offer a holistic solution to attract an audience to my webinar and to help me set ...

    $113 (Avg Bid)
    $113 (평균 입찰가)
    6 건의 입찰

    As part of my business's visual branding, I need a new logo. The color scheme should remain the same, but with a refreshing twist to the icon. Specifically, I want to change from my current cow representation to a simplified silhouette of a Wagyu cow instead. Applicants with graphic design experience and knowledge in creating minimalist yet compelling animal symbols will be best suited. Proficiency in AI/SVG formats is a must. Experience in brand revamping will be an added advantage. We basically need to swap out the existing icon and create two new versions from the attached images (but make them the same cut style). Bull = gold Cow = silver

    $53 (Avg Bid)
    $53 (평균 입찰가)
    227 건의 입찰

    Japanese photovoltaic solar panel brand market survey Target user group: 1. There are photovoltaic panels installed at home (more than 5 pieces) 2. Age 20-60 years old (male or female) 3. Can provide product information model photos Find and convince users to participate in interviews (bonus, $100 per person) As soon as possible! As soon as possible! The project is urgent! Have ideas for speed contact me! The total cost of the project is 1000 USD!!!

    $2271 (Avg Bid)
    $2271 (평균 입찰가)
    7 건의 입찰

    I need a skilled web designer to create a minimalist and simplified portfolio website. It should be a distillation of my works that positions me effectively in my industry. Key functionalities: - Interactive contact form: A feature where visitors can directly send messages or inquiries, facilitating a seamless communication line. Ideal skills and experience: - Knowledge of minimalist web design: To achieve the clean, simplified look I'm envisioning. - Portfolio website development: Having prior experience in this specific field is crucial in understanding the unique requirements of a portfolio domain. - User Experience (UX): The site should be user-friendly and intuitive, ensuring visitors can easily navigate through. - Contact form integration: Experience in embeddin...

    $2517 (Avg Bid)
    $2517 (평균 입찰가)
    75 건의 입찰

    I require an experienced Arabic translator to convert business-related social media posts from English into Arabic. The content will be specific to a private school and I expect the translation to maintain the context and essence of the original posts. *Understanding of business terminologies and the social media landscape will be a plus. *Translator should ensure the translated content fits into cultural and language nuances. *Timeliness and attention to detail are key for this job. *Previous experience in translating business-related content or social media posts will be considered an added advantage. *A good understanding of both English and Arabic languages is a must.

    $18 (Avg Bid)
    $18 (평균 입찰가)
    116 건의 입찰

    I'm looking for a Japanese AV translation expert who can translate AV video. Only native person need.

    $138 (Avg Bid)
    $138 (평균 입찰가)
    31 건의 입찰

    I need a competent individual to translate my English marketing materials to Spanish. The ideal candidate should: - Be fluent in both English and Spanish - Have experience with marketing translation - Be able to convey the message accurately while keeping it culturally appropriate for the target audience.

    $17 / hr (Avg Bid)
    $17 / hr (평균 입찰가)
    56 건의 입찰

    I require a professional translator to translate an English language family document to Danish. The content is legal in nature, and being accurate to the original intent is of the utmost importance: - Only apply if you have previous experience in legal documents translation - The document is less than 1,000 words but every word is crucial - Due to the nature of the document, fluency in English and Danish plus knowledge of legal jargon are key skills required - I will reject google or machine translation Your expertise will make the difference in providing clear, comprehensible interpretation and avoiding legal complications.

    $10 / hr (Avg Bid)
    $10 / hr (평균 입찰가)
    22 건의 입찰

    I'm in need of a proficient translator comfortable in translating English to Spanish and vice versa. The content to translate is strictly business documents. Along with your ability to maintain the document's original tone, your task will be to provide the translated copy in PDF format. If your skills lie in understanding business terminology in English and Spanish whilst having an expertise in document formatting, I am eager to hear from you.

    $428 (Avg Bid)
    $428 (평균 입찰가)
    91 건의 입찰

    I require a professional translator to translate an English language family document to Danish. The content is legal in nature, and being accurate to the original intent is of the utmost importance: - Only apply if you have previous experience in legal documents translation - The document is less than 1,000 words but every word is crucial - Due to the nature of the document, fluency in English and Danish plus knowledge of legal jargon are key skills required - I will reject google or machine translation Your expertise will make the difference in providing clear, comprehensible interpretation and avoiding legal complications.

    $10 / hr (Avg Bid)
    $10 / hr (평균 입찰가)
    27 건의 입찰
    New B2B website 종료 left

    ...person. 2. Key Features • Mobile and Conversion-First Design: The site will be optimized for mobile users and designed to facilitate easy conversions. • Super Fast Load Times: Implement best practices in web development to ensure the site loads quickly across all devices. • High-Converting Key Pages: • Homepage: Designed to attract and guide visitors to conversion points. • Book a Demo Page: Simplified scheduling process integrated with Calendly. • Contact Us Page: Clean, easy-to-use contact forms to increase lead generation. • Product Pages: Detailed and visually appealing product pages to showcase offerings. • Support Page Update: Revamping the support page to enhance user experience. • Partner Portal: New portal for partners with en...

    $4367 (Avg Bid)
    $4367 (평균 입찰가)
    141 건의 입찰

    I need a competent translator with expertise in business terminology to translate an English text document into Spanish. This translation will be used for business communication, hence requires strict adherence to accuracy and confidentiality. Ideal Skills and Experience: - Proficient in both English and Spanish languages - Experience in translating business/official documents - Excellent understanding of business terminologies - Attention to detail and respect for deadlines - Confidentiality due to the sensitive nature of the document.

    $16 (Avg Bid)
    $16 (평균 입찰가)
    55 건의 입찰

    I'm looking for an experienced 3D animator to create a 2-minute explainer video for a high-tech concept in a professional tone. Your responsibilities will include: - Design and create enticing motion graphics for 3D animation explainer video. - S...Your responsibilities will include: - Design and create enticing motion graphics for 3D animation explainer video. - Sync the animation with a professional voice-over to seamlessly communicate the concept. Ideal applicant should have: - Proficiency in 3D animation software - Experience creating explainer videos - Understanding of voice-over syncing - Ability to convey complex concepts in a simplified manner Please attach relevant samples of past work and include specific details on your role in the creation of the animation e...

    $3626 (Avg Bid)
    $3626 (평균 입찰가)
    50 건의 입찰

    I'm in need of a professional Polish to English translator to convert a 36-page technical document into English. The translation is required to be of professional standard in terms of accuracy and terminology. Key Requirements: - Professional Translation: The translation needs to be of a professional standard with accuracy in technical terms and context. - Technical Background: The document is technical in nature, thus prior experience in translating technical documents is highly preferred. - Certifications: While no specific certification is required, a background in technical document translation is an advantage. Ideal Freelancer: - Fluent in Polish and English - Proven experience in translating technical documents - Familiarity with technical terminology - Understanding o...

    $11 (Avg Bid)
    $11 (평균 입찰가)
    43 건의 입찰

    I'm in need of a skilled Marathi language expert who can perform both verbal interpretation and written translation for long documents. Key Requirements: - Expert in Marathi language - Fluent in English - Experienced in verbal interpretation for business settings - Experience in translating long documents The job will primarily involve: - Verbal interpretation of document - Translating and explaining long documents If you have the right skills and experience, please reach out.

    $10 / hr (Avg Bid)
    $10 / hr (평균 입찰가)
    36 건의 입찰

    I'm on the lookout for a Japanese software developer who's proficient in JavaScript. Ideally, you should have 4-6 years of experience in the field. That's good if you have experience in web development.

    $22 / hr (Avg Bid)
    $22 / hr (평균 입찰가)
    73 건의 입찰

    I am looking for a German translator with experience in general translation to convert audio recordings into German text. Key Requirements: - Translate audio recordings accurately into German - Ensure the translated content is faithful to the original message and context - Understand and apply the nuances of the German language - Meet the project deadline Ideal Candidate: - Proficient in German and English - Prior experience in general translation - Experience with audio translation is a plus - Excellent attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines

    $20 / hr (Avg Bid)
    $20 / hr (평균 입찰가)
    33 건의 입찰

    I need an expert who can enhance my existing Java application, which currently translates MATLAB code to X10, to also support C++ as a target language. Key Modifications: - *Update Syntax Translation Rules*: The modification requires a deep understanding of both MATLAB and C++ syntax. The existing rules for translation from MATLAB to X10 need to be adjusted to C++. - *Add Support for C++ Specific Libraries*: The modified application should be able to integrate commonly used C++ libraries seamlessly. Accuracy and Time: - *Accuracy is Key*: The conversion of MATLAB code to C++ needs to be precise. While I'm open to additional development time, the primary goal is to ensure the accuracy of the conversion. - *No Specific Library Requirements*: Though the modification needs to support C+...

    $250 - $750
    봉인형 NDA (비밀 유지 계약서)
    $250 - $750
    8 건의 입찰

    I'm looking for a translator to convert my business documents from English to French. Key Responsibilities: - Ensuring translated texts maintain original meaning and tone. - Including formal and industry-specific legal terminologies. - 48 Pages Desired Skills: 1. Proven work experience as a Translator. 2. Fluency in English and French. 3. Familiarity with business and legal terminologies. The ideal candidate will deliver highly accurate translations while maintaining the original intent. Preference to those with experience translating legal documents. Time-management skills are essential as well.

    $702 (Avg Bid)
    $702 (평균 입찰가)
    58 건의 입찰

    LINE WORKS is a popular business communication tool, mainly in Japan. You dont need to it or know Japanese to help me get an access token though. I urgently need someone who can provide me with a LINE WORKS access token for my backend. The process is cumbersome and involves several times of sending data in specific formats back and forth, but it should be easy for someone familiar with the process. I will give you the specific IDs needed before you start. The instructions on the LINEWORKS dev page are only in Japanese, so you need a translation tool. Here is the link> Key Requirements: • Expertise in Lineworks API • Proficiency in Python • Ability to deliver within a tight deadline

    $163 (Avg Bid)
    $163 (평균 입찰가)
    26 건의 입찰

    I need a professional translator who can translate a document of 500-1500 words from English to German. The content is quite important and should be translated accurately and naturally. This is a children's book so it needs to not just translate but also consider and include nuance. I live in Germany so I have people here to proof the translation. Please do not count on AI. I need someone that also understands the German audience. I need to also know if the story makes sense to a German child. For instance, in the book we talk about a child in a yard. Obviously most children in a German city dont have a yard but rather if anything, a small garden. This is the nuance I need included in the translation. Key Requirements: - Native or fluent in German - Proficient in English - P...

    $78 (Avg Bid)
    $78 (평균 입찰가)
    37 건의 입찰