저는 터키어 원어민입니다. 한국어문학과를 졸업했고 현대 자동차 제조압사에서 통역사 및 품질 리포터로 근무했습니다. 터키어 번역 필요 시 연락 주시길 바랍니다.
I need to translate below Korean to English 무중생유(無中生有) 제갈공명이 적벽대전에서 빈 배를 보내 적의 화살 10만개를 쏘게하여 전장에서 화살을 만들어 쓴 전략은 탁월했습니다. 이렇게 "無에서 有를 창조"하는 전략을 '무중생유' 전략이라고 합니다. 경기가 안 좋고, 자본이 부족하다고 한탄만 한다고 해결방법이 찾아지는 것은 아닙니다. 도저히 방법이 없을 것 같은 상황 속에서 답을 찾아내는 것이 바로 ‘무중생유’의 전략을 이해하는 사람들의 행동방식이죠. 살다보면 얼마든지 위기에 빠질 수 있는데, 중요한 것은 어떻게 그 위기를 극복하느냐가 관건이 아닌지요. 우리가 모든 것을 다 잃었다고 생각될 때가 어쩌면 가장 많이 얻을 수 있는 기회일 수도 있습니다. 그리고 진화는 오랜 시간에 걸쳐 진행되는 것이 아니라 절박하고 아무 대안이 없을 때 급박하게 이루어진다고 합니다. 그래서 모든 것이 편안할 때보다 어렵고 힘들 때 더 많은 대안을 찾아낼 수 있지 않을까 생각해 봅니다.
Hello, We are looking for freelancers to watch or YouTube and translate what the host is saying from Korean to English and Vice Versa. The work itself is very casual, flexible and most importantly, 'FUN' because it'll usually cover gameing, music and general talking. If you're interested, please message me because there are some pre-screening we need to do. Thank you. 안녕하세요, 현재 유튜브나 트위치에서 스트리머의 말을 영어에서 한국어로, 또는 그 반대로 번역해주실 프리랜서분들을 모시고 있습니다. 일의 강도 자체는 굉장히 가볍고 캐주얼하며, 무엇보다 재밌습니다! (대체로 게임, 음악 혹은 토크쇼 위주를 작업하고 있습니다.) 혹 관심이 있으시다면, 사전인터뷰를 위해 꼭 메세지 주시기 바랍니다. 감사합니다.
I need someone to translate Korean to English. I am native speaker in both Korean and English, but I am posting this as a project because it needs to be looked professional. For example. 규석 정의 1) 규산(Sio2)을 화학성분으로 하는 암석의 총칭, 광물학적으로 석영과 같음 2) 주로 석영으로부터 생산되는 광물 및 암석류 3) 공업적으로는 괴상의 규산질 원료를 총칭하여 규석이라는 용어를 사용할 뿐이며, 요업, 중화학공업 등의 수요 업계에서 사용되는 용어 ▶ 규석 용도 1) 백규석 : 유리 도자기, 실리콘 금속 및 페로실리콘 원료 2) 연규석 : 몰타르, 시멘트 혼합재 3) 노재 규석 : 내화벽돌 these are example of the words you need to translate.
android ffmpegplayer audio stream .. cordova plugin 으로 만들어졌으면 합니다. - HTTP - RTP/RTSP/RTMP - MMS - HTTP Live Streaming . 한국인이라 영어에 능숙하지 못합니다... 구글번역기를 이용해서 대화하기때문에 의사 소통에 문제가 있을수 있습니다.. 되도록이면 한국어가 가능한 분이면 좋겠습니다.
Translator Korean to English. Example translation : 6. 평온한 황금시대 태초에 그들을 위협하는 것은 아무 것도 없었지만, 또한 그들을 돕는 것도 없었다. 해도 달도 없는 공간에 태양도 없는 하늘에서 적당한 밝기의 빛이 비춰졌고, 아침이면 하늘에서 뿌려지는 ‘만나’가 그들의 양식이었다. 그들을 위협하는 재해,사고,맹수도 없었다. 동물들은 온순했고, 땅은 풍요롭고 스스로 열매를 맺었기에 사냥도 농경도 필요없는 평온한 삶이었다.
Hi. I just need you to write out a paragraph of this that is written professionally. Just very basic! 단기 6개월 - 맥스 1년. inside/supply chain support. 잘하면 연장가능성 있고. 영어 must 여야해. 손님층이 다 미국인이라. 일할 조건 (영주권, 시민권) 최소 opt는 있어야하고. 내 이름걸고 사람 추천하는거라. 영어 must에 진짜 책임감있고 성실한 사람. 혹시 일할 친구 있으면 추천좀해줘요 Basically like here is an example: 안녕하십니까, KOJOBS USC 입니다. Kojobs Usc 와 함께 2월 4일 목요일, 오전 10시부터 오후 5시까지 USC 교내 TCC 320A에서 LG U+ 채용 면담회를 진행할 예정입니다. 본 면담은 석/박사 학위 취득예정자 뿐만 아니라, 학부생 (3,4 학년)을 대상으로 한국 LG U+에서의 취업 기회를 제공하기 위해 마련되었습니다. 면담에 참석하시는 분들에게는 소정의 기념품 (Starbucks gift card)을 드립니다. 하단 참고사항을 필히 읽어주시길 바랍니다. 참가 대상과 분야에 대한 자세한 정보는 Kojobs Usc 혹은 Kcoso Usc usc를 통해 알아보실 수 있습니다. ***참고사항*** -방문시에 resume를 지참하시면 더 좋습니다. -친구와 함께 방문하기 보다는 개별적으로 오시는 것이 면담을 충분히 받는데 도움이 됩니다. -공지해드린 시간 내에 방문하시는 것이 ...
1. 수질개선 관련 제안서 번역 (한글 > 영어) 2. 시연회자료 번역.(한글 > 영어) - ppt문서, 그림과 사진이 많아서 번역할 대상은 많지 않음. - 전문용어에 유의.
Dear Translators, We have 48 pages Korean file to be translated into English by 11am GMT on 7th April. The subject matter is legal. Please quote your best per word rate and please translate below very short sample if you're immediately available and interested: 변상과 기타 조항 : 만약에 법원에서 인가받지 않은 장소에서 이 사건 요가를 가르 치는 행위를 금지하는 조항 4에 명시된 세부조항을 위반하거나 조항 6에 명시되어 있는 불공정한 경쟁을 금지하는 규정을 위반한다면 연수생은 미국 본사에 후15,000에 해당하 는 비용을 지급할 것에 동의한다. 이 금액은 미국 본사의 지적재산권을 사용하는데 있 어 지불해야 하는 금액이다. 315,000의 비용은 벌금이 아니라 연수생이 세부조항 지향 에 있어 침해를 한 행위로 인해 야기된 합당한 손해배상금이다. 제4조 : 수강생은 이 사건 학원과 사이에 라이센스 계약 또는 프랜차이즈 계약이 체결 된 스튜디오에서 유효한 이 사건 요가 강사 자격증을 소지한 상태에서만 반중력 요가를 가르칠 수 있다는 사실에 동의한다. Further cooperation in this language pair is also possible. Thank you for your quotes.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
שלום, אני צריך לתרגם מסמך מעברית לאנגלית. שבעה עשר עמודים. את המשפטים באנגלית או התמונות, במקור, יש להכניס למסמך החדש תודה
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
Translate the phrases attached from English to Korean. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you experiencing a...
I am searching for an advanced Estonian subtitle translator to proofread 180 minutes of machine-provided movie subtitles. Responsibilities and tasks: - Proofread machine-generated subtitles. - Amend translations where necessary. - Correct any issues with synchronization. Preferably you will have: - Advanced experience in subtitle translation and proofreading. - Proven experience working with movie subtitles. - A keen interest and understanding of fictional themes. Please note this project is about value, accuracy and fast turnaround, successful applicants could receive continued, future work.
Please help to translate the listing picture texts of our product 6000-count digital multimeter, the file including Product Title/Product Pics/Description/Data Sheet, a total of 4 parts with a wordcount of 623. The Deadline is the 11th of May (Beijing time)
I'm looking for a task-oriented individual who can assist me with saving documents from an online database. Your assignment would primarily revolve around focusing on documents and seamlessly saving them off. Key responsibilities: - Download documents with my full permissions. - Make sure that all downloaded files are in audio file format and labelled correctly. The ideal candidate will have: - Relevant experience and proficiency in saving files to dropbox. - Excellent attention to detail ensuring the correct files are stored. May be 1-2 days of work.
Need a native French proofreader for our long term project. We have few French documents which already translated into English. Now, we need to proofread them manually and accuracy. Budget: $5-$7 per document (Fixed) Deadline: Asap
...looking for a professional who can assist in the following tasks: - Audio Editing: The project involves refining and enhancing the audio for a 15-second commercial advertisement. This includes adjusting volume levels, removing background noise, and ensuring the overall quality of the audio meets industry standards. - Voice Over Recording: The voice over is specifically for a commercial advertisement, so the selected candidate should have a voice that is engaging, clear, and able to convey a persuasive message within a short duration. Ideal candidates should have experience in audio editing and voice over work, especially within a commercial context. Experience in radio advertisements would be a significant advantage. The ability to deliver hi...
We need an Australian male voiceover artist to provide narration for a 60-second explainer video. Ideal Voice Over Artist: - An Australian accent (male) - The ability to convey a friendly, conversational tone The Task: - Reading an approx 60 second script (the script for this video is already prepared - this will be shared after reviewing your portfolio) The Business: - Car park operator Timings: - Audio clip needed before Tuesday, May 14 Please reach out to us with your voice over portfolio.
I have a video with clear, professional sound that I'd like to improve. My primary goal is to drive website traffic and I'm targeting young adults aged 18-24 specifically. Key aspects of this project include: - **Sound Enhancement:** I'm looking for a skilled audio engineer who can further enhance the sound quality of my video. This should include refining any existing audio, eliminating any unwanted noise or interference and ensuring the overall sound is engaging. - **Conversion Focused Edits:** I also need someone who is familiar with creating high-conversion ads for platforms like meta and google ads. Your job will be to turn this video into an engaging, high-conversion ad that resonates especially well with the ta...
Seeking a talented developer or team for an innovative project focused on creating a To create your own AI-driven video and voice synthesis product, here’s a step-by-step guide based on open-source technologies found on GitHub and other platforms: Step 1: Setting Up the Development Environment Tool Selection: Use open-source tools like Blender for 3D avatar creation and MB-Lab for adding humanoid characters (MB Lab Community). Development Frameworks: Use for building the web application, as seen in the Photoshot project, which includes a robust web app setup (GitHub). Step 2: Avatar Creation 3D Avatar Tools: Utilize AvatarStudio for high-fidelity and animatable 3D avatars from text inputs (GitHub). 2D Avatar Libraries: DiceBear offers a flexible avatar creation library...
I am seeking native Portuguese speakers with a partner to aid in a dual channel natural conversational audio recording project designed for speech recognition training. In this project, you will: - Engage in natural dialogs about 6 topics are provided (36 options) - Each topic must be 15 minutes of natural conversation - Record these conversations in two methods, which applications and also Skype. It needs two phones during the recording and need to be together on the same room with the parnert. Ideal candidates are native Portugal Portuguese speaker if aren't native but have the accent can also participate , with good conversation skills, and have access to recording equipment. A partner with the same skills is also...
I'm seeking an audio editor who can assist me with an important task. - Audio Editing: Primarily, you'll be required to remove background noise from multiple MP3 files. Ensuring a clean and professional final output is key. - Equalization: Besides noise reduction, I'll need a level of equalization to ensure the audio is balanced across all frequencies. The ideal candidate for this project should: - Have a strong background in audio editing, with previous experience in removing background noise and applying equalization. - Be proficient in working with MP3 files. - Possess a good understanding of the importance of maintaining audio quality.
I'...I'm looking for a skilled audio engineer who can assist me in a variety of tasks. Some of the specific tasks that I need help with include: - Setting up my Zoom H6 as an audio interface - Integrating the H6 with GarageBand - Offering tips and advice on podcast development I'm a beginner in the use of audio interfaces and recording software, so patience, clarity, and the ability to explain technical concepts clearly are essential. The podcast will typically involve 2-3 people speaking. You should be able to provide guidance on how to ensure good audio quality with multiple hosts. Prior experience with podcast development, Zoom H6, and GarageBand is highly preferred. Please include...
...conditions and once I start the trial, people are failing to perform. Also, too many bids from countries I do not desire; Pakistan, Bangladesh, India, etc. I need a freelancer from LATIN AMERICA only. I need close to EST time!! Furthermore, I need a BILINGUAL freelancer!! So READ before biding. I need a fully bilingual professional (I will interview in English via video) to do some tasks for my agency, such as: PR Outreach Social media Content editing or creating CRM management Email marketing Email scraping Researching Organizing data in spreadsheets Copywriting Basic Wordpress (change text, add a button, upload a file, etc) And others related to the position You must be a FAST learner, attentive to details, curious, with great ...
...looking for a skilled audio engineer who has experience cleaning up background and white noise from voice-over recordings. - The job scope involves handling MP4 files, primarily from my Pinnacle video systems voice-over recordings. - Each recording is typically between 30 minutes to 1 hour long and needs a professional touch to strip away any unwanted noise while preserving the quality of the original voice. - The perfect candidate for this job would be proficient in noise reduction, competent with handling MP4 files, and capable of maintaining the integrity of the audio. - You should have a vast experience in audio restoration, specifically voice-overs. This task requires a delicate balance of removing the unnecessary elements without com...
...project as it's designed to respond to an impact and trigger a series of events. - Trigger a 12v motor: The motor should start running as soon as the sensor detects an impact. - Simultaneously play a short MP3 file: The audio should begin playing once the sensor is activated, but it should be less than 30 seconds in duration. - Activate a solenoid latch: This component is crucial as it performs a critical function in the project. The solenoid latch should be triggered once the motor is on and the music is playing. - Stop the music and motor: Once the solenoid latch has been activated, the MP3 player and motor should stop automatically. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Arduino or any other microcontroller programming - Previous experience i...
...like to have enhanced for better clarity and noise reduction. This is an infidelity situation so there may be NSFW sounds throughout the recording. Key Requirements: - Audio Expertise: Experience in forensic audio analysis, particularly in noise reduction and clarity enhancement, is essential for this project. - WAV Format: The files are in WAV format, so proficiency in this format is crucial. Ideal Candidate: - Experienced in Audio Forensics: You should have prior experience handling similar personal audio restoration projects. - Strong Technical Skills: Proficiency with tools and techniques to enhance audio clarity and reduce noise. - Excellent Communication: Ability to understand the nature of the audio recordi...
I'm searching for an experienced translator who can convert my non-fiction book from English to Spanish. The word count is less than 10,000 words. The ideal candidate will also be able to assist with publishing it on Amazon. Key requirements: - Translate from English to Spanish - Experience in translating non-fiction texts - Familiar with the Amazon publishing process - Ability to professionally format and design the Spanish version of the book Please share previous translations and publishing works when you bid.
Many people say this is not possible but there are a few apps that can do this. I need an Android project in JAVA not Kotline and maybe with C++ code that integrates seemlessly which allows me to record a phone call. Technically I do not need a recorded file - I need an AudioRecord object returned that I can plug into my current code so I can process the phone audio NOTE: This is not for voice but for things like dial tones etc so AudioSource.VOICE_RECOGNITION does not work because it seems to block / noise cancel the audio I need.
I'm looking for a talented vid...involves the following: - Creating a video that captures the spirit, energy and highlights of the wedding, including ceremony highlights, reception festivities, and behind-the-scenes preparations. Ensure to include moments of people having fun. - Overlaying a suitable voiceover, as no original audio will be included. The necessary recording will be provided. - Compressing key events, moments and sentiments into a 5-minute video, while maintaining a storytelling pace that doesn't feel rushed. Ideal candidates should have prior experience with wedding videos or similar events and be able to convey emotion and energy effectively through their editing. A keen eye for capturing joyous, heartfelt moments is crucial. Here i...
We are looking for a skilled podcast editor to help us refine and improve the quality of our audio recordings. Our mix consists of interview-style episodes and solo monologues. You should have a good understanding of popular podcasting styles and be able to adapt to our specific podcast's tone and audience. Your ability to meet deadlines and communicate effectively is also ideal candidate should have a sharp ear for detail and enhance the overall listening experience for our audience. Key Responsibilities: - Edit raw audio files to ensure high sound quality - Remove unnecessary pauses, fillers, mistakes, and background noises to keep the content concise and engaging. - Add background music, sound effects, intros/outros, trans...
Looking for a Virtual Assistant who is fluent in English and has some basic system administration skills. An ideal candidate would understand the following or has experience with: - Understands how to use VPNs, SOCKS proxies, and virtual machines on a PC. - How to send at least 500 emails daily via webmail, SMTP and a desktop mail software. - How to edit basic HTML or WordPress text content. - Significant experience working with various software and CRM systems. Please only apply if you meet all of the qualifications listed above. The budget mentioned is for one month of work of at least 5 hours per day.
I'm in need of an experienced translator, ideally a native Peruvian, to convert a 50-minute Spanish video into English subtitles. This is an ongoing project with more than 10 similar tasks waiting for completion. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Professional experience in subtitling and translation - Capability to provide verbatim translations i.e. capturing every word and sound - Expertise in time-coding for editing purposes The ideal candidate should be able to deliver high-quality, accurate translations within a reasonable time frame. Please include your previous experience in similar projects in your proposal.
...multi-speaker audio into a PDF format for an academic assignment. - The audio is in Spanish and involves dialogue from more than two speakers. - Ideally, the freelancer should showcase their exceptional listening skills and competency in Spanish language and grammar. They should also have experience in transcribing multi-speaker dialogues, demonstrating efficient distinguishing and attributing different speakers in a transcript. - Proficiency in the use of transcription software or hardware will be a plus. - A keen attention to detail is required, due to the academic nature of the task. - Timely delivery is crucial as the task is tied to a strict deadline. - A sample transcript of a provided short clip will be appreciated to test quality an...
...event freelancer with a unique blend of skills in event planning, graphic design, and proposal writing. The project revolves around the celebration of UAE Flag Day, aimed at our employees. Key Objectives: - Celebrating National Identity: The event should be centered around the theme of promoting patriotism and fostering a sense of unity among our staff. - Engaging Design: I need you to bring the magic of UAE Flag Day to life through innovative graphic design that resonates with the patriotic spirit and national pride. Ideal Skills: - Proven experience in event planning, particularly for staff engagement. - Exceptional graphic design skills, with a portfolio that showcases your ability to create visually appealing event materials. - Strong pro...
Finnish to English Translator Required for translation
I am in need of a translator to convert my personal documents from Castilian Spanish into English. The freelancer does not need to be a native speaker, but should possess basic communication skills. No business or website content will be included, purely personal documents. Experience with Castilian Spanish nuances is a must for understanding context and subtlety. Basic skills in both English and Spanish are required in order to perform this job effectively. Thank you!
I need a talented arabic designer to create a vintage-themed A4 frame. The example of design is attached The choice of The font and the color of the Word ( Star Award ) is up to you. The font of The arabic slogan to be matched with the english font in brand manual of novacutan biopro The color of the arabic slogan is Green from the attached brand manual of novacutan Biopro Arabic Slogan شد للوجه و نضارة ، تدوم
...help me with some basic podcast editing and social media management. Podcast Editing: - I need someone who can edit my podcast. The editing mainly involves removing mistakes and inconsistencies in the audio, as well as adding intro/outro music. It's more on the basic side, so you don't have to worry about complex sound design or enhancement. I am currently using Descript. - The desired tone for the podcast is conversational, so I need an editor who can maintain this tone throughout the podcast. Social Media Management: - I also need support with managing my social media presence. The primary platforms I'm focusing on are Instagram, Facebook, and Youtube (I need assistance creating my YouTube channel) - You'll be responsible for creating ...
I have a 25 min video video of a customer story that is missing audio and needs to be transcribed. I need someone who can lip-read the video and write sub titles for it in english.
I am looking for a talented animator who can create a poignant yet engaging 30-second baby name reveal video. The video should be special, unique, and heartfelt. Required Elements: - A...central focus on Babies - Depict the baby's name using unique designs from different languages - An ethereal cloud-based background, creating a whimsical atmosphere - Use of one or more musical instruments as props or features Additional Skills and Experience: - Strong animation experience, with a portfolio showcasing their work - Creativity and originality in crafting engaging narratives - Understanding of language-based designs or typography would be a bonus - Proven ability in using color and audio to set the mood and tone. This is an exciting project for those who love st...
Polish to English Translator Required for translation
I'm in need of a skilled Chinese to English translator for a mix of legal and general documents. The total word count is less than 1000 words, but may include some technical terminology. Key requirements: - Fluency in both Chinese and English - Prior experience translating legal documents - Attention to detail and accuracy in translation Certification for the translation is not confirmed at this moment, so I need a professional who can deliver high-quality translation regardless of the certification need.
...conditions and once I start the trial, people are failing to perform. Also, too many bids from countries I do not desire; Pakistan, Bangladesh, India, etc. I need a freelancer from LATIN AMERICA only. I need close to EST time!! Furthermore, I need a BILINGUAL freelancer!! So READ before biding. I need a fully bilingual professional (I will interview in English via video) to do some tasks for my agency, such as: PR Outreach Social media Content editing or creating CRM management Email marketing Email scraping Researching Organizing data in spreadsheets Copywriting Basic Wordpress (change text, add a button, upload a file, etc) And others related to the position You must be a FAST learner, attentive to details, curious, with great ...
Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.
Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.
Hello, we have a short translation project from Kannada to English. Please let us know of your availability.
